1 00:00:36,786 --> 00:00:38,954 Ich wurde in Palermo, Sizilien, geboren. 2 00:00:39,122 --> 00:00:42,207 Wir kamen in dieses Land, als ich 7 Jahre alt war. Wir sind nach Chicago ausgewandert. 3 00:00:42,959 --> 00:00:46,336 Wir wurden immer sehr patriotisch erzogen, unser Land zu lieben. 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,921 Und das haben wir getan. 5 00:00:48,339 --> 00:00:51,800 Als ich ein kleiner Junge war, Mein Vater nahm mich mit zu einem Baseballspiel. 6 00:00:51,968 --> 00:00:55,804 Sie veranstalteten eine Kampfsportdemonstration und ich sah diesen alten Japaner ... 7 00:00:55,972 --> 00:00:58,307 ... Dinge tun, die ich dachte waren magisch. 8 00:00:58,475 --> 00:01:01,894 Und ich entwickelte einen verrückten Traum nach Fernost gehen. 9 00:01:02,145 --> 00:01:05,981 Als ich 17 war, war ich dort, Studieren bei den Meistern. 10 00:02:56,509 --> 00:02:59,261 1969 wurde ich von einem Freund eingeladen... 11 00:02:59,429 --> 00:03:02,431 ...zu einer Party der amerikanischen Botschaft in Tokio. 12 00:03:02,974 --> 00:03:06,810 Während ich dort war, gab es ein verrücktes, betrunkener Typ namens Nelson Fox. 13 00:03:06,978 --> 00:03:09,646 Er hat mich für die CIA rekrutiert. 14 00:03:09,814 --> 00:03:11,398 Ich war damals 22. 15 00:03:11,983 --> 00:03:14,610 Meine Augen waren kurz davor, geöffnet zu werden. 16 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Bring die Jungs nach Hause! 17 00:03:28,208 --> 00:03:32,044 USA, raus! Bring die Jungs nach Hause! 18 00:03:32,212 --> 00:03:34,880 USA Eins, zwei, drei, vier... 19 00:03:35,048 --> 00:03:37,299 ...das ist nicht dein schmutziger Krieg! 20 00:03:37,467 --> 00:03:39,301 Eins, zwei, drei, vier... 21 00:03:39,469 --> 00:03:41,637 ...das ist nicht dein schmutziger Krieg! 22 00:03:41,804 --> 00:03:44,056 Eins, zwei, drei... 23 00:03:51,981 --> 00:03:53,982 Meine Freunde, lassen Sie mich eines klarstellen: 24 00:03:54,567 --> 00:03:56,526 Dies ist eine Nation der Gesetze. 25 00:03:56,694 --> 00:03:58,820 Und wie Abraham Lincoln sagte: 26 00:03:58,988 --> 00:04:02,157 „Niemand steht über dem Gesetz, Niemand steht unter dem Gesetz. " 27 00:04:02,325 --> 00:04:04,117 Und wir werden das Gesetz durchsetzen! 28 00:04:04,285 --> 00:04:08,538 Und die Amerikaner sollten sich daran erinnern wenn wir Recht und Ordnung haben wollen. 29 00:05:21,946 --> 00:05:25,073 Du hast es jemals gesehen Chemisches Verhör vorher? 30 00:05:25,575 --> 00:05:27,075 Diese Arschlöcher sind von der Agentur? 31 00:05:27,368 --> 00:05:29,536 Wir werden alle von der CIA bezahlt... 32 00:05:29,704 --> 00:05:33,373 ...aber diese Jungs sind von einer Seite Das steht nicht einmal im Buch. 33 00:05:42,425 --> 00:05:45,052 Warum bringst du mir diesen Müll? 34 00:05:58,733 --> 00:06:00,359 Lass mich nicht sterben, du Idiot! 35 00:06:00,526 --> 00:06:01,610 Was zum Teufel ist los? 36 00:06:02,945 --> 00:06:07,282 Oh, diese Muschi, Er kann seinen Alkohol einfach nicht halten. 37 00:06:09,660 --> 00:06:12,954 Doc, er ist tot. Schafft ihn verdammt noch mal hier raus. 38 00:06:13,790 --> 00:06:15,999 Bewegen Sie es. Lass uns gehen. Aufleuchten! 39 00:06:16,793 --> 00:06:18,543 Holen Sie ihn raus. Bring ihn hier raus. 40 00:06:31,140 --> 00:06:34,643 Also meine kleine Arzttasche macht dir keine Angst? 41 00:06:35,144 --> 00:06:36,603 Ich habe keine Angst. 42 00:06:37,730 --> 00:06:39,272 Sie sprechen Englisch. 43 00:06:39,607 --> 00:06:41,483 Wie schön. Heh. 44 00:06:41,818 --> 00:06:43,068 Wo ist die Ladung, Colonel? 45 00:06:54,122 --> 00:06:55,622 Ich werde dir niemals beibringen ... 46 00:06:55,790 --> 00:06:58,375 ...niemals mit meinem Opium zu ficken. 47 00:06:58,543 --> 00:07:00,335 Oh, Junge. 48 00:07:00,503 --> 00:07:02,671 Er ist ein harter Kerl, Doc. 49 00:07:02,922 --> 00:07:06,383 Du hast es von den Franzosen übernommen, Du hast es von den Chinks übernommen. 50 00:07:06,551 --> 00:07:10,470 Und du wirst verdammt sein wenn ein Yankee dich zum Reden bringt. 51 00:07:10,847 --> 00:07:13,849 Aber du wirst für mich singen. Du wirst wie ein Chor singen! 52 00:07:14,475 --> 00:07:17,102 Was muss das bewirken? mit militärischem Geheimdienst? 53 00:07:21,816 --> 00:07:23,984 Wer zum Teufel ist diese Kirsche? 54 00:07:24,360 --> 00:07:28,155 Deine Befehle, Toscani, sollten assistieren und beobachten. 55 00:07:28,364 --> 00:07:30,365 Zieh dich einfach zurück, Partner. 56 00:07:36,664 --> 00:07:42,377 Ich werde anfangen Dich an den Knöcheln abschneiden. 57 00:07:42,545 --> 00:07:46,715 Dann werde ich deine Füße nehmen und werfen sie direkt da drüben in diesem Korb. 58 00:07:46,883 --> 00:07:48,341 Niedlich? 59 00:07:48,509 --> 00:07:50,385 - Scheiße, dieser Typ ist- - Halt die Klappe, Nico. 60 00:07:50,887 --> 00:07:54,347 Schau, ich kann dich verschwinden lassen. 61 00:07:58,227 --> 00:07:59,895 Schnapp dir sein Bein. 62 00:08:00,229 --> 00:08:04,065 - Was zum Teufel machst du, Mann? - Nico! Nico. 63 00:08:06,360 --> 00:08:07,402 Nico. Nico. 64 00:08:07,570 --> 00:08:10,655 Glaubt ihr, ihr seid Soldaten? Ihr seid verdammte Barbaren! 65 00:08:12,408 --> 00:08:14,743 Mach weiter, Mann. Aussteigen! 66 00:08:17,330 --> 00:08:20,415 Verdammter Arsch, Mann. Verschwinde von hier. 67 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 - Gehen Sie zurück zum LZ. - Wenn ich ihm jetzt nicht die Obergrenze gebe, wird er es später tun. 68 00:08:24,086 --> 00:08:28,089 Schau mal, du verrückter Idiot. Ich rufe an ein Hubschrauber für uns. Ich werde das abdecken, Mann. 69 00:08:28,257 --> 00:08:30,008 Verschwinde einfach von hier! 70 00:08:30,176 --> 00:08:32,928 - Komm schon, beweg dich! - Bringt ihn am besten hierher zurück! 71 00:08:33,930 --> 00:08:35,222 Okay. 72 00:08:35,389 --> 00:08:37,516 Niemand bewegt sich! Bleibt alle auf dieser verdammten Veranda! 73 00:08:37,683 --> 00:08:40,060 Bleib auf dieser verdammten Veranda! 74 00:08:40,937 --> 00:08:42,604 Geh, Nico! 75 00:08:45,441 --> 00:08:49,444 Nelson, ich bin durch. Ich bin fertig! 76 00:08:59,956 --> 00:09:02,916 Nicola, Sara, welchen Namen gibst du deinem Kind? 77 00:09:03,084 --> 00:09:05,460 Giuliano Nicola. 78 00:09:06,963 --> 00:09:08,338 Giuliano... 79 00:09:08,506 --> 00:09:10,966 ...du bist eine neue Schöpfung geworden. 80 00:09:11,133 --> 00:09:13,802 Mit der Hilfe von Ihnen Familie und Freunde... 81 00:09:13,970 --> 00:09:16,888 ...wir bringen Ihre christliche Würde unbefleckt... 82 00:09:17,056 --> 00:09:19,808 ...in das ewige Leben im Himmel. 83 00:09:19,976 --> 00:09:21,893 Aufleuchten. Du bringst mich immer zu spät. 84 00:09:22,061 --> 00:09:23,979 Ich bin der Boss. Du solltest mich fahren. 85 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Ich verfolge nun das Zeichen des Kreuzes auf deiner Stirn... 86 00:09:27,608 --> 00:09:30,652 ...und ich lade deine Eltern ein dasselbe zu tun. 87 00:09:33,614 --> 00:09:35,782 Im Namen des Vaters, des Sohnes... 88 00:09:36,492 --> 00:09:39,327 ...und vom Heiligen Geist. Amen. 89 00:09:40,162 --> 00:09:43,832 Schau ihn dir an. Er ist so ein gutes Baby. 90 00:09:49,964 --> 00:09:51,256 Das ist schön. 91 00:10:06,355 --> 00:10:09,149 Ich weiß, dass du der Boss bist, aber- Richtig. Denken Sie daran. 92 00:10:09,859 --> 00:10:11,109 Hallo Leute. 93 00:10:11,277 --> 00:10:12,944 - Es ist Jacks. - Hey, wie geht es dir? 94 00:10:13,112 --> 00:10:14,738 Ihr seht so gut aus. 95 00:10:14,905 --> 00:10:18,199 Wir haben nichts getan, Officer. Wir sind sauber. Einige von uns jedenfalls. 96 00:10:18,367 --> 00:10:22,203 Nun, Leutnant, noch acht Tage und du wirst mich vermissen. 97 00:10:22,371 --> 00:10:24,706 - Jedenfalls Teile von dir. - Siehst du diesen Polizisten? 98 00:10:24,874 --> 00:10:28,335 Dieses hier. Dieser kommt hierher. Sie könnte mich jederzeit erwischen. 99 00:10:28,502 --> 00:10:30,378 Schau dir das an. Schau dir das an. 100 00:10:30,546 --> 00:10:32,797 - Das ist der Partner? - Das ist der Partner. 101 00:10:32,965 --> 00:10:35,425 Ich habe mich schick gemacht. Du hast mir erzählt, dass du einen Smoking trägst. 102 00:10:35,593 --> 00:10:38,345 Du siehst fabelhaft aus. Geht sie so zur Arbeit? 103 00:10:38,512 --> 00:10:41,014 Dieses Mädchen, manchmal kommt sie nur in Unterwäsche. 104 00:10:41,182 --> 00:10:42,974 - Ha-ha-ha! - Verrate nicht unsere Geheimnisse. 105 00:10:43,142 --> 00:10:45,685 Das wird sie nie tun Lass dich jetzt wieder mit mir raus. 106 00:10:47,521 --> 00:10:48,563 Geh zur Beichte. 107 00:10:48,731 --> 00:10:52,150 Ich habe euch gesagt, ihr sollt eine gute Zeit haben, Okay, aber lass es ruhig angehen, ja? 108 00:10:52,318 --> 00:10:54,736 Toscani hält den Rekord dafür, dass du noch mehr Verwandte hast... 109 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 ...unter Bundesanklage als jeder andere Polizist in der Stadt. 110 00:10:58,074 --> 00:11:00,283 Schau dir diese steifen Schwänze an. 111 00:11:00,576 --> 00:11:03,495 - Eine kostenlose Mahlzeit und sie kommen wie die Fliegen heraus. - Ha-ha-ha. 112 00:11:03,663 --> 00:11:05,914 Hey, ihr fetten Bastarde. Ha, ha. 113 00:11:06,082 --> 00:11:07,749 Haben wir diesen Affen nicht einmal gekauft? 114 00:11:12,421 --> 00:11:15,674 Rosa, ich mache mir solche Sorgen. Ich mache mir solche Sorgen. 115 00:11:22,098 --> 00:11:23,598 - Was ist los? - Nico. 116 00:11:24,266 --> 00:11:27,227 Ist heute nicht ein Tag, an dem du glücklich sein solltest? 117 00:11:27,395 --> 00:11:30,689 - Was ist los? - Es ist Lucia. Sie ist wieder weg. 118 00:11:30,856 --> 00:11:33,566 - Ist es dieser Junge? - S�, Nico. 119 00:11:33,734 --> 00:11:35,276 Wieder? 120 00:11:36,529 --> 00:11:41,449 Hör zu, ich muss jetzt zur Arbeit gehen. Wirst du später beim Bäcker sein? 121 00:11:41,617 --> 00:11:44,244 Ich komme beim Bäcker vorbei und wir reden. Vielleicht kann ich etwas tun. 122 00:11:45,579 --> 00:11:48,415 - Danke, Nico. Danke schön. - Okay? Tschüss. 123 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 Es wird alles gut. 124 00:11:51,252 --> 00:11:54,087 Lester, hier ist Einheit 10, Tango-Röntgen. 125 00:11:54,255 --> 00:11:56,798 Wir sind oben und klar. Hast du das verstanden, guter Kumpel? 126 00:11:56,966 --> 00:12:00,927 Toscani hat mir gesagt, dass er zuschauen wird Über dich und kümmere dich wirklich gut um dich... 127 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 ...deine letzte Woche auf der Straße. 128 00:12:02,888 --> 00:12:04,931 Ich hatte noch nie einen Freund, der Staatsanwalt war. 129 00:12:09,645 --> 00:12:12,355 Ich werde schnell pinkeln und ich bin gleich wieder da. 130 00:12:12,523 --> 00:12:14,315 - Hier? - Ja. 131 00:12:14,984 --> 00:12:16,693 Nico. 132 00:12:23,159 --> 00:12:25,493 Es geht ihr gut, nicht wahr? 133 00:12:27,997 --> 00:12:30,373 Entschuldigen Sie, aber ich habe gerade Ich musste anhalten und es dir sagen... 134 00:12:30,541 --> 00:12:34,210 ...dass du aussiehst wie die untergehende Sonne Auf einem Wasserfall im Frühling, Baby. 135 00:12:34,378 --> 00:12:37,672 Und du hast fünf Sekunden, und drei sind oben. 136 00:12:37,840 --> 00:12:39,841 Sag mal, du musst nicht so sein wie- 137 00:12:40,009 --> 00:12:41,384 Pfft. Hey. 138 00:12:41,552 --> 00:12:44,429 Sie wissen schon, so etwas wie Polizistinnen Ich brauche auch Freunde, verstehst du? 139 00:12:44,597 --> 00:12:47,432 Aber ich wünsche dir einen schönen Tag, trotzdem. 140 00:12:51,937 --> 00:12:54,647 Das ist nichts als Ärger Ich komme heute Abend an meine Stelle. 141 00:12:54,815 --> 00:12:55,857 Das kenne ich. 142 00:12:59,361 --> 00:13:02,447 Sag mal, Mann. Hast du dieses Mädchen gesehen? 143 00:13:02,615 --> 00:13:03,865 Ich habe nichts gesehen. 144 00:13:04,033 --> 00:13:06,075 Du hast dieses Mädchen nicht gesehen? 145 00:13:08,204 --> 00:13:10,538 Hey, Schifo, wie geht es dir? 146 00:13:12,041 --> 00:13:15,335 - Hast du dieses Mädchen gesehen? - Du weißt, dass ich aufgehört habe, mich mit diesem Zeug herumzuschlagen. 147 00:13:15,503 --> 00:13:18,046 - Ich stehe nicht mehr auf diesen Scheiß. - Worauf stehst du? 148 00:13:18,380 --> 00:13:20,673 Warum zum Teufel nicht? Ihr Arschlöcher lässt mich in Ruhe? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,134 - Ich habe deinen Jungen am Montagabend bezahlt. - Meine Jungs? 150 00:13:23,302 --> 00:13:26,221 Nimm etwas von dem verdammten Geld und kauf deiner Mama eine Eigentumswohnung. 151 00:13:26,388 --> 00:13:28,181 - Verschwinde aus meinem verdammten Leben. - Ha-ha-ha! 152 00:13:28,349 --> 00:13:31,810 Ich dachte, das wäre eine koschere Bar, Mann. Kein Schweinefleisch erlaubt. 153 00:13:38,108 --> 00:13:40,318 Sag mal, Mann, hast du dieses Mädchen gesehen? 154 00:13:42,112 --> 00:13:44,239 Ich habe ihren Scheitel gesehen. 155 00:13:44,406 --> 00:13:46,074 Ja, das war sein Kopf. 156 00:13:47,993 --> 00:13:49,035 Das ist gut. 157 00:13:49,495 --> 00:13:51,079 Gut. 158 00:13:57,545 --> 00:13:59,087 Komm her, du- 159 00:13:59,255 --> 00:14:00,421 Hallo. 160 00:14:02,967 --> 00:14:05,301 Heilige Scheiße, Mann. Hör auf mit diesem Wichser. 161 00:14:05,469 --> 00:14:08,221 Er ist verrückt. Wo ist mein Stück? 162 00:14:09,181 --> 00:14:13,101 Er ist nichts. Bring ihn raus. Er ist verdammt verrückt. 163 00:14:13,269 --> 00:14:16,271 - Verdammte italienische Kotze! - Verschwinden Sie mit dem Zeug. 164 00:14:16,772 --> 00:14:18,690 Einfrieren, Wichser! 165 00:14:21,360 --> 00:14:23,862 Komm schon, Mann. Nicht heute. Bitte? Steck die Waffe weg. 166 00:14:36,208 --> 00:14:40,253 - In Ordnung. Wer will noch welche? - Du zerstörst das Image meines Ortes. 167 00:14:40,421 --> 00:14:43,756 Du wirst nie der verdammte Mann sein. Du wirst nie der Mann sein. 168 00:14:43,924 --> 00:14:45,300 Komm her! 169 00:14:45,467 --> 00:14:48,303 Hey, warte mal, Mann. Halten Sie es. Mach mich nicht hässlich. 170 00:14:48,470 --> 00:14:51,764 Hey, hör zu. Ich weiß, wo das Küken ist. Sie ist oben. 171 00:14:51,932 --> 00:14:55,977 - Ja? Sie ist oben? Bist du dir da sicher? -2-C. Ich schwöre, Mann. Es ist 2-C. 172 00:15:03,819 --> 00:15:05,820 So sieht es nicht aus, mein Freund. 173 00:15:05,988 --> 00:15:08,990 Er ist mein Cousin. Er ist ein Polizist. Ich wusste nicht, dass sie das hatten. 174 00:15:09,491 --> 00:15:11,159 Verschwinde hier. 175 00:15:11,660 --> 00:15:12,911 Oh, Mann! 176 00:15:13,078 --> 00:15:14,495 Hast du eine gute Zeit? 177 00:15:14,663 --> 00:15:16,706 Ziemlich gute Zeit, Mann. Komm her. 178 00:15:19,043 --> 00:15:21,669 Was ist das für eine Scheiße? Willst du high werden? 179 00:15:21,837 --> 00:15:24,005 Willst du high werden? 180 00:15:25,341 --> 00:15:26,841 Ficker. 181 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 Du benimmst dich dumm, Mann! Hör auf damit! 182 00:15:34,516 --> 00:15:38,186 Stoppen. Hör auf, Mann, du spielst der Polizistenalltag. Ich habe es satt. 183 00:15:38,354 --> 00:15:40,605 Ich zeige dir, wie spät es ist, Du wirst es schaffen. 184 00:15:40,773 --> 00:15:44,525 Nimm es einfach, es gehört dir. Es gehört dir. Drei Riesen, okay? Es ist in der Matratze. 185 00:15:44,693 --> 00:15:47,070 Du willst mich verdammt noch mal bestechen, Mann? 186 00:15:48,030 --> 00:15:51,282 - Zieh dich an. Wir gehen nach Hause. - Hör auf damit. 187 00:15:51,450 --> 00:15:54,953 Ich habe dich satt. Ich habe dich satt. Halt den Mund! 188 00:15:55,120 --> 00:15:57,413 Du verstehst, dass es Menschen gibt Wer liebt dich da draußen? 189 00:15:57,581 --> 00:16:00,541 Rechts. Reden Sie weiter. Flattern Sie weiter. 190 00:16:01,585 --> 00:16:03,586 In meinem Geschäft. 191 00:16:05,547 --> 00:16:07,382 - Ist das dein Schulzeug? - Ja. 192 00:16:07,549 --> 00:16:11,552 Es sind meine Mathe-Hausaufgaben und meine Geschichte. Schreibst du mir noch eine Nachricht, Nico? 193 00:16:11,720 --> 00:16:13,221 Komm schon, Lucy. Wir gehen nach Hause. 194 00:16:13,389 --> 00:16:15,723 Nein, Mann, du gehst nach Hause. Ich bin müde. 195 00:16:16,392 --> 00:16:19,310 Unh! Ich gebe dir etwas, okay? Etwas Großes. 196 00:16:19,478 --> 00:16:21,854 - Oh ja? - Das ist riesig, mein Mann. 197 00:16:22,022 --> 00:16:24,399 Es ist eine Sendung Das kommt nächsten Dienstag. 198 00:16:24,566 --> 00:16:27,318 Was zum Teufel macht ein Zwei-Bit wie du? über eine Sendung? 199 00:16:27,486 --> 00:16:29,946 Das geht mir direkt auf die Seele meiner Mutter. 200 00:16:30,114 --> 00:16:32,824 Du musst mir glauben, Mann. Du kannst mich nicht hochschicken. 201 00:16:32,992 --> 00:16:37,537 Ich habe es von dieser Nuttenfreundin gehört diesen großen Kokain-Anwalt bumsen. Er sagte es ihr. 202 00:16:37,705 --> 00:16:38,997 - Welcher Anwalt? - Ich weiß nicht. 203 00:16:39,164 --> 00:16:43,918 - Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? Carlos Abandano. Abandano. 204 00:16:44,169 --> 00:16:47,338 Besser ist es, zu Gott zu beten Du verarschst mich nicht, Mann... 205 00:16:47,506 --> 00:16:50,466 ...oder ich komme zurück und reiße dir das Herz heraus. Lass uns gehen. 206 00:16:54,013 --> 00:16:56,180 Hey. Wer bist du? 207 00:16:56,348 --> 00:16:59,017 - Komm zurück. - Warten Sie eine Minute. Mir gehört dieser Ort! 208 00:16:59,184 --> 00:17:01,853 - Hey. Hey. - Ich besitze diesen verdammten Joint. 209 00:17:02,021 --> 00:17:04,939 Ein Typ oben. Ich will ihn haben verhaftet! Verdammter Mistkerl. 210 00:17:05,190 --> 00:17:07,316 Nico! 211 00:17:07,484 --> 00:17:10,820 - Das ist der Mistkerl da! - Diese beiden Typen sind verhaftet. 212 00:17:10,988 --> 00:17:12,780 Da drin ist eine Jauchegrube. Hör zu. 213 00:17:12,948 --> 00:17:14,782 Hände weg. Ein Charakter. 214 00:17:15,617 --> 00:17:17,994 Junge, du hast ein paar seltsame Toilettengewohnheiten. 215 00:17:18,162 --> 00:17:20,121 Ich werde sie nach Hause bringen und säubere sie. 216 00:17:20,289 --> 00:17:22,498 Ich will sie nicht mitnehmen zu ihrer Großmutter so. 217 00:17:22,666 --> 00:17:23,958 Sicher. 218 00:17:55,157 --> 00:17:57,784 Jacks, ich hasse diese Kokain-Anwälte. 219 00:17:58,994 --> 00:18:00,661 Und dieses beschissene Wetter. 220 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Sie werden mich eine Strafe absitzen lassen. 221 00:18:06,668 --> 00:18:09,629 Ich wünschte, du würdest dich entspannen, Schatz. Das wird nie vor Gericht landen. 222 00:18:09,797 --> 00:18:11,255 Oh, außer gegen uns. 223 00:18:13,342 --> 00:18:16,260 - Es ist mir egal, wie ich diese Jungs bekommen muss- - Lassen Sie mich noch einmal wiederholen. 224 00:18:16,428 --> 00:18:20,640 Du hast gesagt, du würdest beschützen mein Hintern und sei mein Schutzengel. 225 00:18:20,808 --> 00:18:23,184 Warte, warte, warte. 226 00:18:23,435 --> 00:18:26,604 Es gibt einen Motorblock Zollabfertigung... 227 00:18:27,147 --> 00:18:30,441 ...Dienstag, 10:00 Uhr Abholung. 228 00:18:31,360 --> 00:18:33,027 Fulton-Fleischmarkt. 229 00:18:35,197 --> 00:18:36,531 Ein Motorblock? 230 00:18:43,038 --> 00:18:45,123 Clever, clever, Leute. 231 00:18:54,883 --> 00:18:57,385 Ich hätte gerne einen 86er Lincoln... 232 00:18:57,553 --> 00:19:01,013 ...Illinois 3-5-4, Hund, 67, bitte. 233 00:19:04,184 --> 00:19:06,144 Ramone Chi Chi Testamente... 234 00:19:06,311 --> 00:19:08,563 ...ein salvadorianischer Staatsbürger mit einer beachtlichen Erfolgsbilanz. 235 00:19:08,730 --> 00:19:11,065 Denken Sie daran, dass Sie mich belästigen über ein Date? 236 00:19:11,233 --> 00:19:12,859 Träum weiter, Baby. Träume weiter. 237 00:19:13,026 --> 00:19:17,405 Ich möchte Ihnen sagen, was ich abgelehnt habe Heute Nacht konntest du nie annähernd herankommen. 238 00:19:17,573 --> 00:19:21,033 Du solltest ein Science-Fiction-Autor werden Schriftsteller, statt eines Polizisten oder Staatsanwalts... 239 00:19:21,201 --> 00:19:22,743 ...mit deiner Vorstellungskraft. 240 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Ja, du hast recht. Ha, ha. Ja. 241 00:19:31,628 --> 00:19:33,713 Wie geht es Ihnen, Herr Abandano? 242 00:19:35,507 --> 00:19:37,216 Chi Chi, wie geht es dir? 243 00:19:44,892 --> 00:19:47,602 - Ich mag diesen Ort nicht. - Dir gefällt dieser Ort nicht? 244 00:19:47,769 --> 00:19:51,647 Nein, ich möchte diesen Ort nicht betreten. Du weißt, ich hasse Orte wie diesen. 245 00:19:51,815 --> 00:19:54,066 - Was gefällt dir daran nicht? - Das Element! 246 00:19:54,234 --> 00:19:55,484 Das Element. 247 00:19:55,652 --> 00:19:57,612 Nun, du weißt etwas, Liebling? Hm. 248 00:19:57,779 --> 00:20:02,283 Ich denke wirklich, dass du lockerer werden solltest, weil... 249 00:20:02,451 --> 00:20:03,451 ...wir werden feiern. 250 00:20:10,250 --> 00:20:11,918 Judy, das ist meine Anwältin. Sag Hallo. 251 00:20:12,085 --> 00:20:13,794 - Freut mich. - Chi Chi, Camara. 252 00:20:13,962 --> 00:20:15,129 Camara, wie geht es dir? 253 00:20:17,799 --> 00:20:20,218 - Zwei zum Abendessen? - Nur Getränke. 254 00:20:32,064 --> 00:20:33,314 Gute Arbeit. 255 00:20:34,316 --> 00:20:36,108 Ich glaube es nicht. 256 00:20:37,486 --> 00:20:40,863 Setz dich hier hin. Du wirst es lieben dieser Ort. Ich verspreche es. 257 00:20:44,326 --> 00:20:46,786 Salvano, diese verdammte Kakerlake. 258 00:20:47,829 --> 00:20:51,791 Ich glaube das nicht. Das machst du immer für mich vor Leuten. Bring mich in Verlegenheit. 259 00:20:58,590 --> 00:21:00,132 Das ist wunderschön. 260 00:21:02,594 --> 00:21:03,678 Verzeihung. 261 00:21:03,845 --> 00:21:05,012 Ich liebe es. 262 00:21:05,180 --> 00:21:07,598 Sie haben Ihren Motorblock am Dienstag, Chef. 263 00:21:08,684 --> 00:21:10,851 Warum konnte das nicht passieren? eine Woche ab Dienstag? 264 00:21:11,019 --> 00:21:15,481 - Dann könnte ich das in der Zeitung lesen. - Entspannen. Es wird dich berühmt machen. 265 00:21:15,649 --> 00:21:17,525 Genau das, was ich brauche. Ich muss berühmt sein. 266 00:21:30,706 --> 00:21:32,540 Kannst du das glauben? 267 00:21:34,251 --> 00:21:36,711 Strozah hier. Diese beiden Polizisten, von denen ich dir erzählt habe... 268 00:21:36,878 --> 00:21:38,629 ...Ich werde sie in der Hintergasse erwischen. 269 00:21:42,384 --> 00:21:44,885 Bringen Sie den Neuling dazu, etwas zurückzutreten. 270 00:21:45,804 --> 00:21:49,515 Wir haben es gut hinbekommen. Wir haben Jungs reingeholt Vorne haben wir ein paar Autos rausgeholt. 271 00:21:49,683 --> 00:21:51,100 Ziemlich gut abgedichtet. 272 00:21:51,268 --> 00:21:53,102 Unsere besten Jungs. Ich habe jeden einzeln ausgewählt. 273 00:21:53,270 --> 00:21:55,730 Jackson, Lukich, Nico. Sie sind alle erstklassig. 274 00:21:55,897 --> 00:21:58,149 Sie wissen, wie man das macht. Sie haben es schon einmal gemacht. 275 00:21:58,317 --> 00:22:00,568 Nun, ich kann es sagen wie sehr es dir hier gefällt. 276 00:22:00,736 --> 00:22:04,030 Oh, Gott. Jetzt wissen Sie es warum ich Vegetarier bin. 277 00:22:04,197 --> 00:22:06,032 Du isst Fleisch, Mann. Ich weiß, dass du Fleisch isst. 278 00:22:06,199 --> 00:22:09,243 - Ich werde mich übergeben. - Ich habe gehört, dass du Fleisch isst. 279 00:22:11,371 --> 00:22:15,082 Nico, halte den Kanal frei, okay? Bring uns nicht in Verlegenheit. 280 00:22:15,250 --> 00:22:17,585 Gleich da drüben. Zwei Typen in der Gasse da drüben. 281 00:22:17,753 --> 00:22:20,546 Ja. Auf jeden Fall die Regierung. 282 00:22:22,007 --> 00:22:25,593 Frank, hier unten ist es verdammt verseucht. Was versuchst du mit uns zu machen? 283 00:22:25,761 --> 00:22:28,012 Jemand aus der Innenstadt hat davon Wind bekommen. Mach dir keine Sorge. 284 00:22:28,180 --> 00:22:31,098 Sie versuchen nur, Punkte zu machen. Behandeln Sie einfach die Prise. 285 00:22:31,266 --> 00:22:33,642 Das ist keine Pleite, Es ist eine verdammte Konvention. 286 00:22:33,810 --> 00:22:34,894 Ich glaube das nicht. 287 00:22:37,898 --> 00:22:40,524 Schaut euch das an, Jungs. Auf geht's. 288 00:22:44,780 --> 00:22:47,615 Okay, Nico. Auf geht's. Jackson, bleib zurück. 289 00:22:53,789 --> 00:22:56,290 Sie haben dich gemacht. Du bist zu hübsch, um ein Fleischverarbeiter zu sein. 290 00:22:56,458 --> 00:22:58,376 Es geht bergab, Jungs. Lass uns gehen. 291 00:22:58,543 --> 00:23:00,002 Okay. 292 00:23:00,712 --> 00:23:02,088 Kopf hoch. 293 00:23:02,714 --> 00:23:04,465 Frau, lass es uns tun. 294 00:23:09,679 --> 00:23:12,098 Okay, hör zu. Die Autos fahren um die Ecke. 295 00:23:20,232 --> 00:23:22,108 Komm schon, Nico. Lukich, geh da hoch. 296 00:23:35,330 --> 00:23:37,039 Was denken Sie? 297 00:23:37,207 --> 00:23:38,499 Sieht gut aus. 298 00:23:40,252 --> 00:23:41,961 Lasst uns weitermachen? 299 00:23:55,058 --> 00:23:57,101 Was zum Teufel macht ihr da? Ihr Arschlöcher? 300 00:23:57,269 --> 00:24:00,271 - Feds. - Scheiße! Sie sind zu früh gesprungen! 301 00:24:03,775 --> 00:24:06,360 - Was zum Teufel ist das, Mann? - Einfrieren! Polizei! 302 00:24:18,540 --> 00:24:20,166 Komm zurück! 303 00:24:26,381 --> 00:24:28,215 Runter! 304 00:24:44,816 --> 00:24:46,066 Nico, der Lincoln! 305 00:24:55,827 --> 00:24:57,369 Nico! 306 00:25:09,216 --> 00:25:10,382 Chi Chi! 307 00:25:14,095 --> 00:25:15,596 Nico! 308 00:25:16,264 --> 00:25:17,264 Nico! 309 00:25:19,809 --> 00:25:21,060 Verdammtes Tier! 310 00:25:22,562 --> 00:25:24,063 Werde ihn los! 311 00:25:26,274 --> 00:25:27,441 Ich bin raus! Mach ihn! 312 00:25:35,116 --> 00:25:37,451 Er ist immer noch auf dem Dach! Werde ihn los! 313 00:25:42,457 --> 00:25:44,208 Wohin gehe ich? Was mache ich? 314 00:25:44,376 --> 00:25:45,918 Schlagen Sie die Haken da drüben! 315 00:26:20,370 --> 00:26:21,829 Chef, was soll ich tun? 316 00:26:23,582 --> 00:26:25,583 Stoppen Sie das verdammte Auto! 317 00:26:27,627 --> 00:26:29,753 Stoppen Sie das verdammte Auto! 318 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 Richtig, Hände hoch! Aufleuchten. Raus aus dem Auto! 319 00:26:46,146 --> 00:26:48,606 Hände hoch. Attaboy. 320 00:26:51,151 --> 00:26:54,945 Nico, was zum Teufel ist los mit dir? Du hast mich zu Tode erschreckt! 321 00:26:55,113 --> 00:26:56,655 Nico, geht es dir gut? 322 00:26:57,657 --> 00:27:00,242 - Warte, bis du davon hörst- - Halt deine verdammte Klappe! 323 00:27:00,410 --> 00:27:02,244 Du machst eine schöne Kühlerfigur, Sergeant. 324 00:27:02,412 --> 00:27:04,371 - Aufleuchten. - Schafft diesen Müll hier raus. 325 00:27:05,081 --> 00:27:10,044 Sie werden Ihnen Ihren Führerschein entziehen Ich fahre so hier durch. 326 00:27:11,880 --> 00:27:13,547 Lass uns gehen. 327 00:27:19,679 --> 00:27:21,013 Was haben wir hier? 328 00:27:23,475 --> 00:27:26,018 - Oh Scheiße. - Ist das wirklich ein verdammtes High? 329 00:27:26,686 --> 00:27:28,395 Sag nichts. 330 00:27:28,563 --> 00:27:30,230 Himmelhoch. 331 00:27:30,732 --> 00:27:32,149 Militärischer Sprengstoff. 332 00:27:36,571 --> 00:27:37,738 C-4, mein Mann. 333 00:27:46,706 --> 00:27:47,748 Hey, Chef... 334 00:27:47,916 --> 00:27:51,293 ...Sie können Ihren Platz sehen direkt aus der Geschäftsstelle des FBl. 335 00:27:51,461 --> 00:27:53,045 Ist das nicht etwas? 336 00:27:53,213 --> 00:27:56,215 - Dein Name noch einmal? - Agent Neeley, Büro in Chicago. 337 00:27:59,177 --> 00:28:01,595 Der verhaftende Beamte Toscani. Was macht er? 338 00:28:01,763 --> 00:28:05,557 - Er ist ein Tac Sergeant, CPD Vice. - Moment mal - 339 00:28:05,725 --> 00:28:10,604 Ich sage Ihnen, was dieser Polizist ist. Er ist ein Scheißkerl Bedrohung. Er hätte mich fast erdrosselt! 340 00:28:10,772 --> 00:28:13,273 Dein Problem ist das Sein jetzt erledigt. 341 00:28:13,483 --> 00:28:17,403 Nun, es hätte 12 sein sollen Vor Stunden, als meine Kehle in einem Stück war! 342 00:28:17,570 --> 00:28:20,280 Ich weiß nicht, wer kandidiert dieses Outfit hier... 343 00:28:20,448 --> 00:28:24,743 ...aber ich sage dir eins: Jemand sollte seine Drähte besser in Ordnung bringen. 344 00:28:25,829 --> 00:28:28,122 Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben. 345 00:28:28,289 --> 00:28:32,251 Dieser Verrückte sollte eine Nummer tragen, kein Abzeichen! 346 00:28:32,585 --> 00:28:35,421 - Der Regisseur will kein Problem. - Es wird kein Problem geben. 347 00:28:35,588 --> 00:28:38,298 - Und ich will keine Probleme. - Ich verstehe. 348 00:28:38,466 --> 00:28:41,969 Hör einfach zu. Sie sind sofort freizulassen. 349 00:28:42,137 --> 00:28:45,097 - Darauf können Sie sich verlassen. - Vermeiden Sie alle Kontakte. 350 00:28:45,432 --> 00:28:48,100 Sie haben das Büro volle Zusammenarbeit. 351 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 Es steht Ihnen frei zu gehen. 352 00:28:57,986 --> 00:29:00,988 Vielen Dank, meine Herren. 353 00:29:14,836 --> 00:29:20,090 Gute Arbeit, Mann. Ich mochte das Gesicht davon FBl-Typ, als der Anruf kam. 354 00:29:20,800 --> 00:29:22,468 Salvano. 355 00:29:27,056 --> 00:29:29,516 Ich will keine Probleme mehr. 356 00:29:30,185 --> 00:29:32,186 Mir macht das Babysitten keinen Spaß. 357 00:29:35,523 --> 00:29:38,442 Alles geht um von nun an alles in Ordnung zu sein. 358 00:29:38,610 --> 00:29:40,986 Das verspreche ich Ihnen, Herr Zagon. 359 00:29:48,828 --> 00:29:52,873 Achtung, bitte. Achtung, alle zusammen. Bitte, Leute. 360 00:29:53,041 --> 00:29:55,334 Ich möchte nur ein paar Dinge besorgen begradigt. 361 00:29:55,502 --> 00:30:00,005 Vor ein paar Minuten erhielt ich einen Anruf von das Büro des ersten stellvertretenden Superintendenten. 362 00:30:00,173 --> 00:30:04,676 Nun, wie wir alle wissen, der Besitz davon Arten von Sprengstoffen sind eine Straftat des Bundes... 363 00:30:04,844 --> 00:30:08,555 ...und fallen unter die Gerichtsbarkeit der hier vertretenen Bundesbehörden. 364 00:30:08,723 --> 00:30:11,058 Was ist das denn für ein Blödsinn? 365 00:30:11,226 --> 00:30:14,269 Feds kommen herein, Türen schließen, Niemand hört, riecht oder sieht etwas. 366 00:30:14,437 --> 00:30:15,687 Und das ist keine Antwort. 367 00:30:15,855 --> 00:30:17,981 Keine Antwort auf das Warum der größte Drogendealer... 368 00:30:18,149 --> 00:30:20,526 ...ist draußen auf der Straße so frei wie ein verdammter Vogel! 369 00:30:20,693 --> 00:30:24,321 Nico, behalte es in deiner Hose, okay? Diese Männer haben einen Job zu erledigen, genau wie wir. 370 00:30:24,489 --> 00:30:26,073 Es ist ihr Spiel, lasst sie es spielen. 371 00:30:26,241 --> 00:30:27,366 Leutnant. 372 00:30:29,160 --> 00:30:31,537 Was ich sagen soll, stimmt nicht Verlasse diesen Raum. Klar? 373 00:30:31,704 --> 00:30:32,996 Ja. 374 00:30:33,748 --> 00:30:36,250 Herr Salvano hat gearbeitet seit einiger Zeit... 375 00:30:36,417 --> 00:30:39,002 ...in Zusammenarbeit mit bestimmten Bundesbehörden. 376 00:30:39,170 --> 00:30:44,007 Es steht mir nicht frei, die Natur preiszugeben oder das Ausmaß der Beteiligung von Herrn Salvano. 377 00:30:44,175 --> 00:30:47,511 Ich habe gerade selbst von seiner Existenz erfahren vor ein paar Stunden. 378 00:30:47,679 --> 00:30:50,597 Eines kann ich Ihnen sagen Ist das die Rolle von Herrn Salvano... 379 00:30:50,765 --> 00:30:53,934 ...ist entscheidend für ein äußerst sensibles, laufende Ermittlungen. 380 00:30:54,936 --> 00:30:55,936 Und jede Überwachung... 381 00:30:56,104 --> 00:31:00,941 ...Belästigung oder unbefugte Vorgänge gegen diese Person sind verboten. 382 00:31:01,109 --> 00:31:05,070 Ich muss euch allen befehlen, bei allem Respekt für deine Arbeit und deinen Mut... 383 00:31:05,238 --> 00:31:06,905 ...zurücktreten. 384 00:31:09,784 --> 00:31:11,285 Ihr Arschlöcher bleibt da stehen. 385 00:31:11,452 --> 00:31:13,078 Nico. 386 00:31:13,246 --> 00:31:14,788 Nico. 387 00:31:21,296 --> 00:31:22,796 Du wirst mich brauchen. 388 00:31:22,964 --> 00:31:25,674 Ha. Brauche dich. Wofür? 389 00:31:25,842 --> 00:31:27,801 Um deinen Arsch aus dem Gefängnis zu holen. 390 00:31:27,969 --> 00:31:30,053 Glaubst du, du kannst dir meine Kaution leisten? 391 00:31:30,221 --> 00:31:33,348 - Nein. - Ich auch nicht. Nicht bei diesem Gehalt. 392 00:31:33,516 --> 00:31:36,476 Du wirst für lange Zeit im Gefängnis landen, Ich habe ein seltsames Gefühl. 393 00:31:36,644 --> 00:31:39,062 Du bist eifersüchtig weil ich Polizist bleiben werde. 394 00:31:39,731 --> 00:31:43,108 Alex, was zum Teufel ist das, Mann? Geh zurück an die Arbeit. 395 00:31:44,652 --> 00:31:47,237 Tut mir leid, Mann. Nehmen Sie es einfach. 396 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 Auf geht's. 397 00:31:56,748 --> 00:31:58,248 Heb es auf. 398 00:32:56,391 --> 00:32:58,308 Was denkst du? 399 00:33:19,539 --> 00:33:21,999 Ist das nicht die Kirche deiner Mutter? 400 00:33:22,166 --> 00:33:26,128 Ja, aber ich wette, das ist nicht der Fall Ich habe diese Jungs im Chor gesehen. 401 00:33:47,942 --> 00:33:51,153 Hey, Nico. Das kannst nicht du in der Kirche sein ohne die Familie. 402 00:33:51,320 --> 00:33:54,489 - Hallo, Vater. Wie geht es dir? - Das muss Ihr Komplize sein. 403 00:33:54,657 --> 00:33:56,408 Delores Jackson. Pater Gennaro. 404 00:33:56,576 --> 00:33:59,077 - Ich habe dich auf der Taufparty gesehen. - Ja. Nico, wir müssen gehen. 405 00:33:59,245 --> 00:34:01,246 Nein, bitte. Warten. Sehen. 406 00:34:01,414 --> 00:34:02,956 Ah. Gott, es ist gut, dass du hier bist. 407 00:34:03,124 --> 00:34:07,461 Schauen Sie, wenn Sie ein paar Minuten Zeit haben etwas, das ich dir gerne zeigen möchte. Bitte. 408 00:34:07,795 --> 00:34:08,920 Bitte. 409 00:34:09,088 --> 00:34:11,548 Ich war nicht hier unten seit ich ein Kind war. 410 00:34:21,809 --> 00:34:23,643 Was ist das? 411 00:34:23,811 --> 00:34:25,979 Die Ratten werden immer größer. 412 00:34:27,315 --> 00:34:31,151 - Wann ist das passiert? - Vor zwei Nächten. Ich habe nicht die Polizei gerufen. 413 00:34:31,402 --> 00:34:33,653 Was wollen sie, die Bingo-Quittungen? 414 00:34:34,322 --> 00:34:35,781 Nico. 415 00:35:06,270 --> 00:35:07,687 Das sind Freunde. 416 00:35:07,855 --> 00:35:09,731 Pater Tomasino, das ist Nico. 417 00:35:11,275 --> 00:35:12,734 - Wie geht es dir? - Schwester Mary. 418 00:35:12,902 --> 00:35:14,152 Hallo, Nico. 419 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 - Delores. - Wie geht es dir, Vater? 420 00:35:17,949 --> 00:35:19,533 Hallo. 421 00:35:19,867 --> 00:35:23,870 Mein Freund, Pater Tomasino, arbeitet mit der Sanctuary-Bewegung zusammen. 422 00:35:24,038 --> 00:35:25,205 Er ist zu Besuch... 423 00:35:25,373 --> 00:35:29,709 ...hilft seinen Leuten beim Training einige ihrer Einwanderungsprobleme. 424 00:35:31,045 --> 00:35:34,965 Es tut mir leid, dass ich Sie beunruhigt habe. Nico, wir müssen gehen? 425 00:35:39,053 --> 00:35:40,929 Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 426 00:35:42,557 --> 00:35:44,057 Tschüss. 427 00:35:58,406 --> 00:36:01,658 - Wie lange sind diese Leute schon hier? - Zu lang. 428 00:36:01,826 --> 00:36:04,578 Aber zumindest die Kinder kann zu unserer Schule gehen. 429 00:36:05,246 --> 00:36:07,330 Wer ist Ihrer Meinung nach in dieses Zimmer eingebrochen? 430 00:36:07,498 --> 00:36:11,751 Kinder vielleicht. Vielleicht schlimmer. Es ist nicht das erste Mal. 431 00:36:12,253 --> 00:36:14,754 Möchten Sie, dass wir Ihnen ein Auto schicken? um nach dir zu sehen? 432 00:36:14,922 --> 00:36:18,884 Nein. Nein, bitte. Sie sehen, die Polizei macht diesen Leuten Angst. 433 00:36:19,051 --> 00:36:21,928 Ich weiß, was du meinst. Sie machen mir auch Angst. 434 00:36:23,598 --> 00:36:27,017 Es ist zu weit weg von dir. Ich kann nicht verlangen, dass Sie sich so viel Mühe machen. 435 00:36:27,185 --> 00:36:29,394 Hören Sie, es macht mir wirklich nichts aus, vorbeizukommen. 436 00:36:29,562 --> 00:36:32,606 - Versprochen, okay? In Ordnung? Okay. - Danke, Nico. 437 00:36:32,773 --> 00:36:36,943 Sag übrigens, Nico, Wann war dein letztes Geständnis? 438 00:36:37,570 --> 00:36:39,154 - Mein letztes Geständnis? - Ja. 439 00:36:39,322 --> 00:36:42,741 Vater, ich bin ein verheirateter Mann. Ich habe keine Sünden zu bekennen. 440 00:36:42,909 --> 00:36:46,411 Oh ja. Sie sind Polizist. Du musst viele Sünden bekennen. 441 00:36:46,579 --> 00:36:49,247 - Aha. Er hat deine Nummer. - Ha-ha-ha! 442 00:36:49,415 --> 00:36:53,919 - Ist das Ihr Eindruck von Polizisten? - Ich möchte dich am Sonntag in der Kirche sehen, okay? 443 00:36:54,086 --> 00:36:57,005 Ich fühle mich besser, wenn du in der Kirche bist, okay? 444 00:36:57,298 --> 00:36:59,299 Du tauchst nicht auf, Ich rufe deine Mutter an. 445 00:36:59,800 --> 00:37:02,135 Ich wünschte, du würdest es tun. Sie liebt dich. 446 00:37:02,637 --> 00:37:06,139 Ja. Warum gehst du nicht in die Kirche? Es wird gut für dich sein, weißt du? 447 00:37:06,307 --> 00:37:07,974 Lass deine Seele retten. 448 00:37:25,993 --> 00:37:27,494 Unsere Führungskräfte sagen uns... 449 00:37:27,662 --> 00:37:31,831 ...und sprechen Sie mit uns über sie und uns. 450 00:37:32,291 --> 00:37:35,627 Aber der allmächtige Gott spricht zu uns ... 451 00:37:35,795 --> 00:37:38,880 ...über die ganze Menschheit... 452 00:37:39,674 --> 00:37:41,299 ...als eins. 453 00:37:41,592 --> 00:37:44,344 Jetzt haben wir eine Verpflichtung... 454 00:37:44,512 --> 00:37:48,598 ...um herauszufinden, was die Wahrheit ist. 455 00:37:49,016 --> 00:37:52,435 Wir müssen lernen. Wir müssen hinterfragen. 456 00:37:52,603 --> 00:37:55,605 Wir müssen lesen und wir müssen es herausfinden... 457 00:37:55,773 --> 00:37:59,943 ...was sie in unserem Namen tun. 458 00:38:01,362 --> 00:38:04,698 Und wir müssen unterstützen diese tapferen Seelen... 459 00:38:05,366 --> 00:38:06,866 ...die suchen... 460 00:38:07,910 --> 00:38:09,577 ...die Wahrheit. 461 00:38:11,372 --> 00:38:13,790 Gott segne uns. Amen. 462 00:38:13,958 --> 00:38:15,375 Amen. 463 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 Alle erheben sich. 464 00:39:03,549 --> 00:39:04,591 Runter! 465 00:39:54,475 --> 00:39:56,768 Wir können nichts anderes tun. Es tut mir Leid. 466 00:39:57,937 --> 00:40:00,647 Schenke dir Glück. 467 00:40:00,815 --> 00:40:02,482 Herr Gott, himmlischer Vater... 468 00:40:02,650 --> 00:40:08,279 ...empfange die Seele unserer Liebsten verstorbener Freund, Pater Joseph Gennaro. 469 00:40:10,324 --> 00:40:11,950 Nico. 470 00:40:12,326 --> 00:40:13,660 Aufleuchten. 471 00:40:14,787 --> 00:40:16,287 Komm schon, Nico. 472 00:40:23,170 --> 00:40:26,714 Besorgen Sie sich eine Liste aller Personen, die dabei waren heute hier behandelt. Alle. 473 00:40:26,882 --> 00:40:29,050 Finden Sie diese Zufluchtsmenschen ... 474 00:40:29,218 --> 00:40:32,846 ...die, die wir versteckt gefunden haben im unteren Teil der Kirche. 475 00:40:33,180 --> 00:40:36,891 Ich möchte wissen, woher sie kommen und wer möchte ihnen vielleicht schaden? 476 00:40:37,059 --> 00:40:38,685 Okay. 477 00:40:38,853 --> 00:40:40,061 Wo wirst du sein? 478 00:40:40,229 --> 00:40:43,022 Bleiben Sie einfach beim Radio. Ich werde dich finden. 479 00:40:44,191 --> 00:40:46,151 Mir geht es gut. 480 00:40:48,779 --> 00:40:50,613 Stewart. 481 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Code Blau. Code Blau. 482 00:40:52,700 --> 00:40:55,034 Jacobs. Arnold Jacobs... 483 00:40:55,202 --> 00:40:57,537 ...kommen Sie bitte vorbei den Notfall sofort. 484 00:40:57,705 --> 00:41:00,165 Code Blau. Code Blau. 485 00:41:00,332 --> 00:41:03,126 - Er hat es nicht geschafft. - Oh, Nico. 486 00:41:03,294 --> 00:41:04,711 Oh nein. 487 00:41:11,218 --> 00:41:13,344 Oh nein. 488 00:41:15,389 --> 00:41:18,558 Leutnant Strozah, das sind sie zwei FBl-Agenten: Halloran, Neeley. 489 00:41:19,393 --> 00:41:21,561 - Nico. - Neeley. 490 00:41:24,023 --> 00:41:27,358 Schatz, geh zum Auto. Ich bin gleich da, okay? Nimm Mama? 491 00:41:27,526 --> 00:41:29,736 Code Blau. Code Blau. 492 00:41:29,904 --> 00:41:33,406 Sander Johnson. Sander Johnson... 493 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Nico, geht es dir gut? Die Familie. Wie geht es der Familie? Ni- 494 00:41:38,078 --> 00:41:41,247 Entschuldigung. Ich hätte gerne ein Wort mit dir. 495 00:41:41,415 --> 00:41:42,957 Allein. 496 00:41:55,304 --> 00:41:56,846 Was zum Teufel ist los, Toscani? 497 00:41:57,014 --> 00:41:59,599 Du bist es, das ist es verdammt noch mal. 498 00:41:59,767 --> 00:42:01,309 Lass deine verdammten Hände von mir. 499 00:42:01,477 --> 00:42:03,728 - Du lässt Salvano laufen. - Salvano? 500 00:42:03,896 --> 00:42:06,272 - Ja. - Bist du verrückt? Was hat er damit zu tun? 501 00:42:06,440 --> 00:42:08,483 Das war keine Kirschbombe, das war C-4. 502 00:42:08,651 --> 00:42:12,028 Ich habe diesen Scheiß benutzt. Ich weiß, was es ist riecht und wie es weht. 503 00:42:12,196 --> 00:42:16,324 Salvano kam diesem C-4 nie nahe. Es befindet sich derzeit in Bundesbesitz. 504 00:42:16,492 --> 00:42:19,202 Außerdem, warum sollte Salvano Eine Kirche sprengen? 505 00:42:19,370 --> 00:42:21,162 Ich habe ihn vor zwei Tagen beschattet. 506 00:42:21,330 --> 00:42:25,208 Er und einer seiner Handlanger befanden sich darin Kirche und sie nahmen nicht an der Kommunion teil. 507 00:42:25,376 --> 00:42:28,753 Ich habe die Frau gesehen, die die Bombe gelegt hat und sie war bei Salvanos Anwalt. 508 00:42:28,921 --> 00:42:30,755 Jetzt möchte ich ein paar verdammte Antworten. 509 00:42:30,923 --> 00:42:35,677 - Du hast ihn beschattet, nachdem ich dir befohlen habe, wegzukommen? - Ich möchte wissen, wo Salvano ist. 510 00:42:35,844 --> 00:42:39,138 Mein Befehl war, ihn freizulassen, nicht auf ihn aufpassen. 511 00:42:39,974 --> 00:42:42,183 Du denkst, du bist ein grober Kerl, Toscani. 512 00:42:42,351 --> 00:42:45,979 Kampfsportheld, Chop-Suey-Mist. Lass mich dir etwas sagen. 513 00:42:46,146 --> 00:42:48,147 Du bist nicht kugelsicher. Du bist nicht einmal ein guter Polizist. 514 00:42:48,315 --> 00:42:49,482 Wirklich? 515 00:42:49,650 --> 00:42:51,693 Du schleichst herum Spielt eure Straßenschwänze-Spielchen ... 516 00:42:51,860 --> 00:42:55,989 ...und alles, was Sie sich einfallen lassen, sind Vermutungen, wilder Zufall und Blödsinn. 517 00:42:56,490 --> 00:42:59,784 Ich möchte den Namen des Bundesagenten der für diese Sprengstoffe unterschrieben hat. 518 00:43:00,494 --> 00:43:02,161 Du machst deinen Job, ich mache meinen. 519 00:43:02,329 --> 00:43:03,997 Verlassen Sie sich darauf, Kumpel. 520 00:44:16,195 --> 00:44:17,445 - Meine Herren. - Hallo, Jacks. 521 00:44:17,613 --> 00:44:19,572 Hallo, wie geht es dir? 522 00:44:28,248 --> 00:44:30,416 Wie geht's? Ausgezeichnet. 523 00:44:32,711 --> 00:44:34,754 Die Brieftasche. Lassen Sie mich sehen. 524 00:44:38,717 --> 00:44:40,426 Ein Berater von Senator Harrison? 525 00:44:51,605 --> 00:44:56,442 Ich hoffe, ich finde dich, du schmierige Mutter. Ich werde dir in den Arsch treten! 526 00:44:56,610 --> 00:44:58,277 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 527 00:45:05,452 --> 00:45:07,537 Ich stehe vor der Marienkirche... 528 00:45:07,705 --> 00:45:10,081 ...wo heute sieben Leute wurden durch eine Bombe getötet- 529 00:45:10,249 --> 00:45:12,875 Warte mal, Judy. Lassen Sie mich ausschwenken. 530 00:45:13,043 --> 00:45:15,586 - Ja. Das ist eine gute Idee. - Okay. 531 00:45:49,121 --> 00:45:50,288 - In Ordnung. - Okay. 532 00:45:50,456 --> 00:45:52,665 - Hält ihr euch aus Ärger heraus? - Okay, Nico. 533 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Hey. Ja. 534 00:45:59,006 --> 00:46:00,965 - Suchen Sie Salvano? - Hast du das gehört? 535 00:46:01,133 --> 00:46:03,176 - Ich weiß, wo er ist. - Wo ist das? 536 00:46:03,343 --> 00:46:05,219 Genau hier, Wichser. Ha, ha! 537 00:46:05,387 --> 00:46:09,432 - Du bist weit weg von Kansas, Dorothy. - Entspann dich, Mann. Entspannen. 538 00:46:10,851 --> 00:46:13,019 Ich werde dich nicht erschießen. Diese Jungs werden dich schlagen. 539 00:46:13,187 --> 00:46:15,354 Komm in unsere Nachbarschaft, Scheiß auf unsere Leute? 540 00:46:15,522 --> 00:46:18,357 Jetzt werden unsere Leute es tun Scheiß auf dich. Ha, ha! 541 00:46:43,300 --> 00:46:44,926 Wir brauchen einen Arzt. 542 00:46:47,846 --> 00:46:51,015 Scheiß auf ihn! Du Wichser! 543 00:46:51,183 --> 00:46:53,559 Töte diesen Wichser. Du Wichser! 544 00:47:46,405 --> 00:47:47,780 Steh auf, du Wichser. 545 00:47:47,948 --> 00:47:50,950 Töte mich nicht, Bruder. Bitte töte mich nicht! Töte mich nicht. 546 00:47:51,451 --> 00:47:52,952 - Wer hat dich geschickt? - Niemand! 547 00:47:53,120 --> 00:47:55,454 "Niemand?" Hast du das zum Spaß gemacht? 548 00:47:55,622 --> 00:47:57,832 Ja. Ja. 549 00:47:58,959 --> 00:48:02,086 - Jimmy Costanza. - Jimmy Costanza. 550 00:48:02,254 --> 00:48:06,090 Wenn ich herausfinde, dass du lügst, komme ich zurück und dich in deiner eigenen Küche töten. 551 00:48:06,550 --> 00:48:07,967 Salvano. 552 00:48:08,135 --> 00:48:10,887 - Bautista Salvano. - Bautista Salvano. 553 00:48:11,054 --> 00:48:12,763 Bautista Salvano. 554 00:48:12,931 --> 00:48:15,224 - Das ist mein Kumpel, Mann. - Ja, Mann, ich kenne ihn. 555 00:48:18,979 --> 00:48:20,313 Sic ihm, Bulldogge. 556 00:48:20,647 --> 00:48:23,983 - Warum vögelst du mit meinem Freund, Mann? - Ich bin nicht in der Stimmung. 557 00:48:24,151 --> 00:48:25,735 Hey, scheiß auf deine Laune, Mann. 558 00:48:31,241 --> 00:48:33,200 - Was passiert? - Wie ist es, heimelig? 559 00:48:33,368 --> 00:48:35,161 - Das war wirklich gut. - Friede, Bruder. 560 00:48:35,454 --> 00:48:37,496 Der Bürgermeister hat das Angebot angekündigt... 561 00:48:37,664 --> 00:48:39,373 ...von 25.000 US-Dollar Belohnung für Informationen... 562 00:48:39,541 --> 00:48:42,585 ...was zur Verhaftung und Verurteilung führte von jedem, der dafür verantwortlich ist... 563 00:48:42,753 --> 00:48:46,130 ...für die heutige Tragik Bombenanschlag auf die Marienkirche. 564 00:48:46,298 --> 00:48:48,257 Warum waren wir in der Kirche? 565 00:48:49,176 --> 00:48:50,885 Ich sage dir was. 566 00:48:52,471 --> 00:48:56,724 Ich bin bereit, die Regeln zu brechen und Ich bin bereit, Ihnen alles zu sagen, was ich weiß. 567 00:48:56,892 --> 00:48:58,976 Ich möchte einfach etwas Zeit. 568 00:49:01,688 --> 00:49:03,397 Es ist wahrscheinlich Jacks. 569 00:49:04,358 --> 00:49:06,150 Ja, Jacks. Das sollte besser gut sein. 570 00:49:06,318 --> 00:49:07,693 Es ist schlimm, Nico. 571 00:49:09,529 --> 00:49:10,947 Lange Zeit, Nelson. 572 00:49:12,991 --> 00:49:17,119 Oh, komm schon, Mann. Du weißt es besser als einen Namen in einer offenen Zeile zu verwenden. 573 00:49:18,872 --> 00:49:23,209 Ich werde 15 Sekunden lang reden, und dann steige ich aus. 574 00:49:23,877 --> 00:49:28,673 Du bist in Schwierigkeiten, Nico. Ernsthafte, ernste Probleme. 575 00:49:28,840 --> 00:49:31,467 Wirklich? Das ist- Das ist faszinierend. 576 00:49:31,635 --> 00:49:34,679 Nehmen Sie Ihre Frau und Ihre Familie mit und bringen Sie sie an einen sicheren Ort. Jetzt. 577 00:49:34,846 --> 00:49:38,391 Ich wollte meine Familie mitbringen in die Schweiz. Ich hatte einfach keine Zeit. 578 00:49:38,558 --> 00:49:42,979 Hörst du mich? Jetzt. Ich riskiere meinen Arsch, indem ich dir das erzähle. 579 00:49:43,146 --> 00:49:45,898 Okay, es dauert nicht so lange um mich das nächste Mal anzurufen. 580 00:49:46,400 --> 00:49:48,567 Viel Glück, Paisan. 581 00:50:02,082 --> 00:50:06,377 Nico, warum ruft dich die CIA an? um 2:00 Uhr morgens? 582 00:50:07,421 --> 00:50:10,339 Weil Fox ein verrücktes Arschloch ist. 583 00:50:11,341 --> 00:50:15,928 Er betrinkt sich und vergisst, dass er auf halbem Weg ist auf der ganzen Welt, und er ruft an. 584 00:50:16,096 --> 00:50:17,763 Oh, Gott. 585 00:50:18,765 --> 00:50:22,685 Er sagt, er wollte es nur wissen wenn wir seine Weihnachtskarte bekommen würden. 586 00:50:23,603 --> 00:50:26,731 Hören Sie, seien Sie nicht so. 587 00:50:26,940 --> 00:50:29,567 - Ich habe einfach solche Angst. - Das darf nicht der Fall sein. 588 00:50:29,735 --> 00:50:33,362 Weil ich mich um alles kümmern werde, Alles klar? 589 00:50:35,282 --> 00:50:36,782 In Ordnung? 590 00:50:46,460 --> 00:50:48,210 Nico, wer ist da? 591 00:51:02,642 --> 00:51:06,228 O'Hara, was ist los, Mann? Ist es nicht etwas früh zum Frühstück? 592 00:51:06,396 --> 00:51:08,189 - Hey, Nico, wie geht es dir? - In Ordnung. 593 00:51:08,356 --> 00:51:10,274 Es tut mir Leid. Ich muss dich in die Innenstadt bringen. 594 00:51:10,442 --> 00:51:12,526 Die Bundesbehörden wollen reden. Es wird schon klappen. 595 00:51:12,694 --> 00:51:14,403 Hier ist der Durchsuchungsbefehl, Toscani. 596 00:51:18,158 --> 00:51:20,326 Ihr verdammten Scheißkerle. 597 00:51:20,494 --> 00:51:22,119 Das nehme ich, danke. 598 00:51:22,287 --> 00:51:26,499 Einfach Leute! Er ist mein Freund. Nehmen Sie es einfach. Es wird klappen. Lass uns gehen. Aufleuchten. 599 00:51:26,666 --> 00:51:29,668 Es wird schon klappen. Es tut mir wirklich leid. 600 00:51:36,510 --> 00:51:39,011 Es ist nicht notwendig! Das ist lächerlich! 601 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 Lass ihn sein Muschispiel spielen. Das ist sein Setup. 602 00:51:42,682 --> 00:51:45,601 Wer glaubst du, dass du bist, Behandle ich meinen Sohn wie einen Verbrecher? 603 00:51:46,019 --> 00:51:47,353 Wer glaubst du, dass du bist? 604 00:51:47,521 --> 00:51:50,523 - Hör einfach auf! Hier ist ein Kleinkind! - Einfach, einfach. 605 00:51:53,276 --> 00:51:55,986 - Überprüfen Sie den Mantel. - Warum kommst du nicht vorbei und schaust es dir an, Arschloch. 606 00:51:56,154 --> 00:51:58,614 - Nico, komm schon. - Nehmen Sie es einfach! 607 00:51:58,782 --> 00:52:01,534 Warum kommst du nicht vorbei? und leg deine Hände auf mich! 608 00:52:04,412 --> 00:52:06,747 - Bringt ihn hier raus. - Alles wird gut. 609 00:52:06,915 --> 00:52:09,125 - Aufleuchten. - Ich bin in drei Stunden zurück. 610 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 Der Polizeiverband Habe dafür Anwälte! 611 00:52:15,882 --> 00:52:17,550 Das kannst du nicht machen! 612 00:52:25,433 --> 00:52:29,019 Dieser Typ, mitten am Tag, kommt an meine Stelle und fängt an, es zu zerstören. 613 00:52:29,187 --> 00:52:30,980 Angriff auf meine Kunden. Du weisst? 614 00:52:31,606 --> 00:52:36,235 Er fängt an, all diese Dinge im Weltraum zu tun Zeug, sogar meine Kunden in den Orbit zu bringen. 615 00:52:37,988 --> 00:52:40,739 Erinnern Sie sich an diese Verstöße Du hast mir gesagt, dass er schuldig war? 616 00:52:40,907 --> 00:52:45,077 Schau, das ist mein Junge, genau hier. Hey. Oh. Sie haben dich endlich erwischt? 617 00:52:45,245 --> 00:52:47,079 - Sie haben dich endlich erwischt, du Wichser. - Hier entlang. 618 00:52:47,247 --> 00:52:49,999 Ich habe dir gesagt, dass es so ist geh runter. Du hättest zuhören sollen- 619 00:52:50,167 --> 00:52:51,208 Da ist er. 620 00:52:51,376 --> 00:52:54,003 Ihr seid verdammt gut unterwegs einer Polizeidienststelle hier. 621 00:52:54,171 --> 00:52:56,505 Ich habe einen Cousin in der Abteilung in New Orleans. 622 00:52:56,673 --> 00:52:58,757 Haben Sie jemals von Bob Bouquet gehört? Kennen Sie ihn? 623 00:53:07,350 --> 00:53:09,435 Setz deinen Arsch auf diesen Stuhl. 624 00:53:12,939 --> 00:53:16,525 Illegale Abhörmaßnahmen, unbefugte Überwachung. 625 00:53:17,611 --> 00:53:18,777 Wann wurde dieser Typ geboren? 626 00:53:18,945 --> 00:53:22,406 Du bist ein ziemlicher Polizist, Toscani. Du hörst auf niemanden, oder? 627 00:53:22,574 --> 00:53:24,533 - Wo ist Jacks? - Sie ist hier raus! 628 00:53:24,993 --> 00:53:26,911 Du bist der faule Apfel in diesem Fass. 629 00:53:27,078 --> 00:53:29,622 Wir müssen nicht weiter suchen als du und deine Familie. 630 00:53:29,915 --> 00:53:31,081 - Du, Mutter- - Nico! 631 00:53:32,959 --> 00:53:34,627 Du willst ins Gefängnis? 632 00:53:36,463 --> 00:53:38,297 Unrechtmäßige Einreise. 633 00:53:38,465 --> 00:53:41,467 - illegale Durchsuchung und Beschlagnahme. - Stellvertreter... 634 00:53:43,637 --> 00:53:46,639 Wer denkst du? zieht ihre Fäden? 635 00:53:47,265 --> 00:53:49,058 Für wen arbeiten sie Ihrer Meinung nach? 636 00:53:49,226 --> 00:53:52,728 Hey. Ihnen wurde befohlen, sich bei Salvano zurückzuziehen. 637 00:53:52,896 --> 00:53:55,606 Ich nehme an, du hattest einen zu großen Ständer dafür, nicht wahr? 638 00:53:56,983 --> 00:53:58,901 Du darfst da nicht dabei sein, Fred. 639 00:54:00,862 --> 00:54:03,572 Du bist offiziell suspendiert, Toscani. 640 00:54:04,157 --> 00:54:06,533 Ich will deinen Ausweis und deine Waffe. 641 00:54:13,833 --> 00:54:15,459 Wirst du mich halten? 642 00:54:16,169 --> 00:54:18,003 Du kannst vorerst laufen. 643 00:54:19,089 --> 00:54:20,506 Gehen Sie nicht weit. 644 00:54:30,016 --> 00:54:32,810 Sara, mir geht es gut. 645 00:54:32,978 --> 00:54:35,020 Es ist okay und ich liebe dich. 646 00:54:36,106 --> 00:54:40,442 Hör zu, sag Mama, sie soll sich keine Sorgen machen. In Ordnung? 647 00:54:40,610 --> 00:54:42,861 Ich liebe dich. Tschüss. 648 00:54:43,697 --> 00:54:45,990 Was zum Teufel ist los? Was passiert hier? 649 00:54:46,157 --> 00:54:51,245 Die Menschen im Heiligtum sind Flüchtlinge aus El Salvador, Guatemala und Chile. 650 00:54:51,413 --> 00:54:53,872 Sie haben schreckliche Angst vor Polizisten. Sie reden nicht mit mir. 651 00:54:54,040 --> 00:54:58,544 Und unten im Leichenschauhaus haben sie einen Kerl erwischt das war kein Gemeindemitglied. 652 00:54:59,713 --> 00:55:01,213 Alan Singletary. 653 00:55:02,299 --> 00:55:05,592 Er ist ein Berater von Senator Harrison. Der Ausschuss für auswärtige Beziehungen Harrison. 654 00:55:05,760 --> 00:55:09,305 Der Typ, der überall herumgekrochen ist die zentralamerikanischen Drogenverbindungen. 655 00:55:10,765 --> 00:55:12,349 Du wirst ein toller Staatsanwalt sein. 656 00:55:12,517 --> 00:55:16,228 Nun, Harrisons Mitarbeiter haben zusammengestellt eine Art schweres weißes Papier. 657 00:55:16,855 --> 00:55:20,733 Es betrifft einige der wichtigsten Geheimdienste im Drogenhandel. 658 00:55:21,067 --> 00:55:22,901 Sie werden es nächste Woche veröffentlichen. 659 00:55:24,112 --> 00:55:27,031 - So wusste Fox es also. - WHO? 660 00:55:27,198 --> 00:55:31,327 Ein alter Agenturfreund von mir rief mich an letzte Nacht. Er sagt, meine Familie sei in Gefahr. 661 00:55:32,120 --> 00:55:33,829 Luke, ich brauche einen Gefallen. 662 00:55:33,997 --> 00:55:37,333 Du musst zum Haus gehen und anrufen Onkel Branca. Mama hat die Nummer. 663 00:55:37,500 --> 00:55:39,084 Bereiten Sie die Familie auf den Auszug vor. 664 00:55:39,252 --> 00:55:43,047 Du hast es verstanden, Kumpel. Sie haben dir deine Pistole weggenommen, oder? 665 00:55:43,214 --> 00:55:44,923 Ja. 666 00:55:45,759 --> 00:55:48,344 - Danke. - Das glaube ich nicht. 667 00:56:01,191 --> 00:56:04,193 Du kommst hierher, mit den Kindern, und bring das alles zur Sprache- 668 00:56:04,361 --> 00:56:06,111 Ich weiß, ich weiß. Nicky. 669 00:56:07,280 --> 00:56:08,364 Hören. 670 00:56:08,531 --> 00:56:09,865 Du kennst mich. 671 00:56:10,283 --> 00:56:12,242 Bitte sagen Sie es diesen Leuten... 672 00:56:12,410 --> 00:56:14,370 ...sie haben nichts Sorgen machen. 673 00:56:14,746 --> 00:56:18,248 Überall im Hof ​​liegen Trümmer, Nicola. 674 00:56:18,416 --> 00:56:19,958 Ich weiß, Schwester. 675 00:56:29,052 --> 00:56:30,928 Pater Tomasino. 676 00:56:32,722 --> 00:56:35,265 Er kam alleine... 677 00:56:35,433 --> 00:56:38,936 ...vor zwei Wochen. Er hatte Papiere... 678 00:56:39,104 --> 00:56:42,022 ...Papiere zur Übergabe an den Senator. 679 00:56:42,482 --> 00:56:46,652 Pater Tomasino ging um an diesem Tag die Messe zu halten. 680 00:56:46,945 --> 00:56:49,613 Pater Gennaro hat es ihm ausgeredet. 681 00:56:49,781 --> 00:56:52,658 Er hatte Angst um Pater Tomasino. 682 00:56:52,826 --> 00:56:55,953 Es war also Pater Tomasino sie wollten töten. 683 00:56:58,498 --> 00:56:59,706 Wo ist Pater Tomasino? 684 00:56:59,874 --> 00:57:01,834 Er geht, Herr. Er ist weggelaufen. 685 00:57:02,794 --> 00:57:06,839 Wenn jemand weiß, wo er ist, dann wissen Sie es um es mir zu sagen, weil ich weiß, dass ich ihm helfen kann. 686 00:57:07,006 --> 00:57:08,507 Wir wissen es nicht, Herr. 687 00:57:22,355 --> 00:57:24,731 Jacks, ich meine es ernst. Du bist da raus. 688 00:57:24,899 --> 00:57:29,862 Warten Sie eine Minute. Ich habe eine Liste. Du hast mir gesagt, ich soll eine Liste besorgen. Nico. 689 00:57:30,029 --> 00:57:32,656 Ich sage dir, Jacks, du bist fertig. Ich meine es. Aus. 690 00:57:32,824 --> 00:57:35,367 Nico, du redest nicht mit einem Neuling, Verstehst du? 691 00:57:35,535 --> 00:57:38,954 Jetzt gehst du nach Hause und pass auf dich auf deiner Familie, okay, und ich rufe dich an. 692 00:57:42,876 --> 00:57:44,376 Nur Papierkram! 693 00:57:44,544 --> 00:57:46,879 Ich werde tun, was ich tun muss. 694 00:57:50,008 --> 00:57:51,592 Danke schön. 695 00:58:07,150 --> 00:58:10,027 Okay, komm jetzt rüber. Komm schon, Baby, komm schon. 696 00:58:11,321 --> 00:58:13,155 Komm schon, Kinder. 697 00:58:13,323 --> 00:58:15,574 Hallo, Nico! 698 00:58:20,163 --> 00:58:21,914 Hey! 699 00:58:38,848 --> 00:58:41,433 Rufen Sie die Polizei. Aufleuchten! 700 00:58:45,355 --> 00:58:47,272 Einfrieren, Wichser! 701 00:58:47,440 --> 00:58:49,733 Wer sich bewegt, stirbt. 702 00:58:49,901 --> 00:58:52,194 Lass die Zeitschrift fallen, du Wichser. Jetzt! 703 00:58:53,947 --> 00:58:57,241 Jeder wird seine Waffen ablegen, Hintern zuerst. 704 00:58:57,408 --> 00:59:00,369 Schnappt euch das Fass und macht es, alle zusammen. Du! 705 00:59:01,120 --> 00:59:03,872 Jetzt du. Jetzt du. 706 00:59:05,959 --> 00:59:07,459 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 707 00:59:07,919 --> 00:59:09,878 Also gut, stellen Sie sich hinter den letzten Mann. 708 00:59:10,505 --> 00:59:12,631 Ich glaube nicht, dass du uns alle fallen lassen kannst, du Arschloch. 709 00:59:14,008 --> 00:59:16,218 Da hast du recht, aber ich bekomme eine „Eins“ für Mühe. 710 00:59:16,386 --> 00:59:18,303 In Ordnung. Lass uns gehen. Ausfallen. 711 00:59:18,471 --> 00:59:20,430 - Hände auf deinen Kopf. - Fenster schließen! 712 00:59:20,598 --> 00:59:22,474 Komm schon, du. Bewegen. 713 00:59:27,313 --> 00:59:32,484 Nein, nein, nein. Nein. Bitte kommen Sie nicht hier rein. Bitte bitte. 714 00:59:32,652 --> 00:59:34,319 Nicht in meinem Laden. 715 00:59:34,487 --> 00:59:36,863 Es ist ein polizeilicher Notfall. Ich bin Polizist. 716 00:59:37,031 --> 00:59:40,909 Auf deinen Knien. Gib mir das Telefon. Lass uns gehen. 717 00:59:41,077 --> 00:59:43,996 Dieser Kerl muss auch arbeiten, wissen Sie. - Geh runter, Arschloch. 718 00:59:44,163 --> 00:59:45,789 Geh verdammt noch mal runter! 719 00:59:45,957 --> 00:59:46,999 Willst du runter? 720 00:59:47,166 --> 00:59:48,834 Geh auf deine verdammten Knie. 721 01:00:11,024 --> 01:00:12,649 Sie sagen mir: „Komm nach Amerika.“ 722 01:00:17,363 --> 01:00:19,031 Nein, nein, nein, nicht in meinem Laden. 723 01:00:22,535 --> 01:00:24,077 Da ist die Polizei. 724 01:00:29,292 --> 01:00:31,043 Nein, Herr! 725 01:00:52,732 --> 01:00:54,399 Ein weiteres Polizeiauto. 726 01:00:58,321 --> 01:01:00,572 Sehen. Mein Laden. 727 01:01:05,119 --> 01:01:07,079 Komm schon, komm schon. Ist es klar? 728 01:01:08,331 --> 01:01:11,958 Sara, Branca wird sich um uns kümmern. Dort sind wir in Sicherheit. 729 01:01:12,752 --> 01:01:16,088 Die Familie fährt in den Lincoln. Ich fahre vorne. 730 01:01:26,015 --> 01:01:29,726 Ich werde fünf Minuten hinter dir sein. Es muss so sein. 731 01:01:32,021 --> 01:01:33,522 Lass uns gehen. 732 01:01:35,066 --> 01:01:36,108 Wo ist Jacks? 733 01:01:36,275 --> 01:01:39,611 Sie glaubt, dass es ein paar Dokumente gibt in der Wohnung eines Typen. 734 01:01:41,280 --> 01:01:44,116 Sie haben den falschen Priester getötet. 735 01:01:44,283 --> 01:01:46,743 Was-? Worüber redest du? 736 01:01:51,124 --> 01:01:53,542 Ich sage Ihnen, wovon ich rede. 737 01:01:55,128 --> 01:01:58,296 Der zweite Priester aus Costa Rica... 738 01:01:59,465 --> 01:02:03,468 ...versteckt sich in der Kirche. Er war derjenige, den sie töten wollten. 739 01:02:03,636 --> 01:02:06,722 - Wissen Sie, wo Sie diesen Kerl finden können? - Nein, ich weiß nicht. 740 01:02:08,141 --> 01:02:09,766 Dann wirst du Hilfe brauchen. 741 01:02:09,934 --> 01:02:11,476 Ja, ich möchte, dass du mir hilfst. 742 01:02:12,729 --> 01:02:14,479 Pass auf meine Familie auf. 743 01:02:14,814 --> 01:02:16,773 Was wirst du tun? 744 01:02:17,275 --> 01:02:18,650 Du willst es nicht wissen. 745 01:02:32,165 --> 01:02:35,167 Einfrieren. Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 746 01:02:35,334 --> 01:02:37,836 Jetzt legen Sie sie auf die Motorhaube des Autos. 747 01:02:38,838 --> 01:02:43,175 Special Agent Neeley, was haben Sie gemacht? mit dieser Frau da oben? 748 01:02:43,426 --> 01:02:48,847 Haben Sie sich auf irgendeine Art eingelassen? wegen unnatürlicher sexueller Handlungen mit dieser jungen Dame? 749 01:02:49,015 --> 01:02:50,766 Sie muss 15 sein. 750 01:02:51,184 --> 01:02:54,978 - Das ist in manchen Staaten illegal, wissen Sie. - Von was zum Teufel redest du? 751 01:02:55,146 --> 01:02:58,190 Ich dachte, Sie sind Bundesagenten waren ehrliche, ehrliche Kerle. 752 01:02:58,357 --> 01:03:00,567 Weiß Ihre Frau davon? 753 01:03:01,611 --> 01:03:03,528 Sex ist nicht das Einzige im Leben. 754 01:03:03,905 --> 01:03:05,322 Steigen Sie ein. 755 01:03:14,415 --> 01:03:17,626 - Wie war dein Tag? - Okay. 756 01:03:20,213 --> 01:03:22,756 Hör zu, Toscani, Ich möchte Ihnen gratulieren. 757 01:03:22,924 --> 01:03:25,091 Du hast Nummer vier gemacht auf der meistgesuchten Liste. 758 01:03:25,259 --> 01:03:29,054 Nummer vier? Ich möchte die Nummer eins sein. 759 01:03:30,181 --> 01:03:31,848 Der Tag ist jung. 760 01:03:35,228 --> 01:03:36,269 Was kann ich für Sie tun? 761 01:03:36,437 --> 01:03:40,398 Es gab eine Menge C-4-Sprengstoff vor vier Tagen hierher gebracht. 762 01:03:41,275 --> 01:03:42,400 Verdammt, das ist weg. 763 01:03:42,777 --> 01:03:44,110 - Wann? - Sofort. 764 01:03:44,278 --> 01:03:46,988 Sie haben das Zeug hier rausgeholt bevor es markiert wurde. 765 01:03:47,323 --> 01:03:48,490 Wissen Sie, wer es genommen hat? 766 01:03:49,242 --> 01:03:50,784 CIA. 767 01:03:53,496 --> 01:03:54,996 Lassen Sie mich die Unterlagen dazu sehen. 768 01:03:55,623 --> 01:03:56,915 Du musst unterschreiben. 769 01:03:57,416 --> 01:04:02,254 Ja, ich erinnere mich an diesen Kerl. Ich bin extra aus Langley geflogen. Bombentechnik. 770 01:04:02,421 --> 01:04:04,256 Wirklich netter Kerl. 771 01:04:04,423 --> 01:04:06,216 - Ich wette. - Hier ist es. 772 01:04:06,759 --> 01:04:09,845 „Fox. Nelson Fox.“ 773 01:04:14,183 --> 01:04:15,767 - Danke. - Rechts. 774 01:04:17,478 --> 01:04:18,520 Was nun? 775 01:04:19,438 --> 01:04:21,565 Ja, Herr. Der Agent war mit... 776 01:04:21,732 --> 01:04:24,776 ...der zentralamerikanische Schreibtisch seit 1984. 777 01:04:24,944 --> 01:04:27,654 Vielen Dank. Das wollte ich wissen. 778 01:04:27,822 --> 01:04:30,115 Okay, zieh deine Schuhe aus. 779 01:04:30,950 --> 01:04:32,742 Komm, lass uns gehen. 780 01:04:34,787 --> 01:04:37,664 Du denkst also, ich bin ein schlechter Polizist, Neeley? 781 01:04:38,124 --> 01:04:40,333 Weißt du etwas? Vielleicht bin ich es. 782 01:04:40,501 --> 01:04:43,420 Aber zumindest habe ich mein Gesicht nicht in Washingtons Arsch vergraben. 783 01:04:43,588 --> 01:04:46,131 Hör zu, Toscani. Vielleicht habe ich dich etwas hart beurteilt. 784 01:04:46,299 --> 01:04:48,174 Ich denke, das hast du. Und weißt du etwas? 785 01:04:48,342 --> 01:04:51,428 Was ich gerne tun würde, für die Art, wie du mich behandelt hast... 786 01:04:51,596 --> 01:04:54,514 ...behandelt Sie auf ähnliche Weise. Ich möchte, dass du aufstehst... 787 01:04:54,682 --> 01:04:57,267 ... lauf deinen Arsch da rüber und in den verdammten See springen. 788 01:04:57,435 --> 01:04:59,853 Wenn Sie sich nicht beeilen, Ich werde diese Waffe in deinem Hintern leeren. 789 01:05:00,021 --> 01:05:01,980 Bewegen Sie es, Agent Neeley! 790 01:05:04,567 --> 01:05:06,109 Lass uns gehen! 791 01:05:15,453 --> 01:05:17,370 Spring, Neeley! 792 01:05:48,402 --> 01:05:50,487 Nico, was machst du hier? 793 01:05:50,655 --> 01:05:53,990 - Ich brauche einen Gefallen. - Sicher. 794 01:05:54,158 --> 01:05:57,369 - Wie spät wirst du heute hier sein? - Ich bin um 6 Uhr frei. 795 01:05:57,536 --> 01:05:59,621 Ich werde hier sein. 796 01:06:06,003 --> 01:06:08,338 Warten Sie nicht zu lange, meine Dame. Es kommt eine Crew. 797 01:06:08,506 --> 01:06:10,507 Danke. Wir werden in einer Weile fertig sein. 798 01:06:10,675 --> 01:06:12,258 Aufleuchten. Wir haben nicht viel Zeit. 799 01:06:12,426 --> 01:06:15,762 Sie werden diesen verdammten Ort zerstören innerhalb weniger Stunden heruntergefahren. 800 01:06:15,930 --> 01:06:18,515 Es gibt keine Möglichkeit, darauf zuzugreifen Verdeckte Operationen direkt... 801 01:06:18,683 --> 01:06:22,227 ...aber ich habe einen Mann in Princeton. Er hat eine Datenbank, die größer ist als Langley. 802 01:06:24,480 --> 01:06:26,481 Wie zum Teufel bist du in diesen Schlamassel geraten? 803 01:06:27,066 --> 01:06:29,567 Ich dachte, du wärst mit der CIA fertig. 804 01:06:33,698 --> 01:06:35,073 Falltür. 805 01:06:42,707 --> 01:06:44,082 Mal sehen. 806 01:06:45,334 --> 01:06:47,252 Wir können uns hineinschlängeln... 807 01:06:48,129 --> 01:06:51,589 Operative Dossiers. 808 01:06:51,966 --> 01:06:54,050 Beginnen Sie mit meinem Freund Nelson. 809 01:06:56,012 --> 01:06:57,929 Fuchs. 810 01:07:07,940 --> 01:07:10,108 Dein Freund hat eine verdammt gute Karriere hinter sich. 811 01:07:10,276 --> 01:07:14,404 Geben Sie mir die Namen aller Mitarbeiter der Agentur daran beteiligt. 812 01:07:19,702 --> 01:07:21,953 Nico, was ist hier los? 813 01:07:24,123 --> 01:07:25,290 Auf geht's. 814 01:07:26,125 --> 01:07:30,754 Fünf Agenten vom zentralamerikanischen Schreibtisch. Alle fünf waren ausgebildete Attentäter. 815 01:07:30,921 --> 01:07:35,467 Sie kommen alle nach Chicago in der letzten Woche und sie sind alle immer noch hier. 816 01:07:36,385 --> 01:07:39,345 Sie haben ihren kleinen Fick bekommen Tötungsteam hier. 817 01:07:39,513 --> 01:07:41,056 Es sieht so aus. 818 01:07:45,644 --> 01:07:47,270 Danke, Abby-chan. 819 01:07:49,398 --> 01:07:50,690 Ich schulde dir etwas. 820 01:07:50,858 --> 01:07:53,902 - Wohin gehst du? - Ich muss diesen Priester finden. 821 01:07:54,070 --> 01:07:55,236 Seien Sie vorsichtig. 822 01:07:59,533 --> 01:08:01,326 Ich finde das völlig ungläubig. 823 01:08:01,494 --> 01:08:05,997 Sie, als Stationschef der CIA, wusste nicht, was los war? 824 01:08:06,165 --> 01:08:08,124 Senator, ich möchte ein paar Dinge erklären. 825 01:08:08,292 --> 01:08:13,296 Entweder hast du früher einen Meineid geleistet, Oder du lügst uns jetzt an. 826 01:08:13,464 --> 01:08:16,091 Ich möchte, dass Sie sich einen Moment Zeit nehmen bevor du darauf antwortest. 827 01:08:16,258 --> 01:08:18,635 Und denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen. 828 01:08:18,803 --> 01:08:21,096 Es ist vereinbart Das war ein wertvolles Gut... 829 01:08:21,263 --> 01:08:23,515 ...und dass ich einen Weg finden musste... 830 01:08:23,682 --> 01:08:26,142 ...sie mussten einen Weg finden in dem man übernehmen kann. 831 01:08:26,310 --> 01:08:28,603 War das inklusive? dem Unternehmen Geld geben? 832 01:08:30,898 --> 01:08:33,316 Der Colonel hat es Ihnen nie gesagt? Nein. 833 01:08:33,484 --> 01:08:36,569 Du hast mir erzählt, dass das so war wird eine Spende der CIA sein... 834 01:08:36,737 --> 01:08:39,280 - ... was Sie betrifft? Wir wollten weggehen. 835 01:08:39,698 --> 01:08:40,865 Hallo. 836 01:08:41,033 --> 01:08:42,325 Das ist mein Zeugnis. 837 01:08:42,493 --> 01:08:44,035 Oh ja, Schwester. Ja. 838 01:08:44,203 --> 01:08:46,162 Schwester Mary, richtig. 839 01:08:47,206 --> 01:08:51,501 Nein, es wird kein Problem geben. Jetzt beruhige dich einfach. Richtig, richtig. 840 01:08:51,669 --> 01:08:53,002 Nun, wo bist du? 841 01:09:05,724 --> 01:09:06,933 Wer ist es? 842 01:09:37,923 --> 01:09:40,592 - Vater! - Bring sie hier raus. 843 01:09:43,846 --> 01:09:45,513 Hier entlang, Vater. 844 01:09:51,604 --> 01:09:55,398 Fahr mich mit. Hey, Doris, fahr mich mit. 845 01:10:39,235 --> 01:10:41,069 Wo hast du diesen Kerl gefunden, Jacks? 846 01:10:41,278 --> 01:10:45,156 Die Nonne aus der Kindertagesstätte rief an. Sie ist mit dem Priester an einem Ort auf Damon. 847 01:10:45,324 --> 01:10:48,409 Sie sah ein paar Typen schleichen Sie ging um die Kirche herum und bekam Angst. 848 01:10:48,577 --> 01:10:50,453 Ich habe Papiere vom Berater dieses Senators bekommen. 849 01:10:50,621 --> 01:10:55,083 Alles, woran Harrison gearbeitet hat. Es ist unglaublich. Es ist bei mir zu Hause. 850 01:10:55,251 --> 01:10:59,128 Du musst mir einen Gefallen tun. Halten Sie sich da raus. Bleib einfach im Auto. 851 01:11:01,090 --> 01:11:04,175 Nico, es liegt mir fern, mich zu beschweren... 852 01:11:04,343 --> 01:11:08,596 ...aber es gibt Jacks, die Einbrüche begehen. Du hast mich dazu gebracht, Gott weiß was zu tun. 853 01:11:08,764 --> 01:11:11,975 Ich sage dir, wenn wir den Joint treffen, Ich will nicht, dass du mit mir schläfst. 854 01:11:12,142 --> 01:11:14,519 Jacks, wir werden uns etwas einfallen lassen. 855 01:11:29,118 --> 01:11:31,786 Warum gehst du nicht da rüber? und rede ihm etwas Gutes. 856 01:11:31,954 --> 01:11:33,746 Heh. Sicher. 857 01:11:42,840 --> 01:11:47,427 Wenn ich du wäre, würde ich zuhören zu dem, was dieser Mann zu sagen hat. 858 01:11:47,594 --> 01:11:50,388 Er weiß, was für Sie das Beste ist. 859 01:12:02,818 --> 01:12:06,070 Du würdest mich doch nicht anlügen, oder? Vater? Nein. 860 01:12:06,238 --> 01:12:07,488 Es ist eine Sünde. 861 01:12:08,657 --> 01:12:09,907 Jetzt schau mich an! 862 01:12:10,367 --> 01:12:14,412 Wenn Sie mit jemandem gesprochen haben über unsere Pläne, den Senator zu töten ... 863 01:12:15,080 --> 01:12:16,748 ...erzähl es mir jetzt... 864 01:12:18,000 --> 01:12:19,876 ...und ich muss das nicht benutzen. 865 01:12:20,419 --> 01:12:24,088 Dies ist aus dem Geständnis. Ich erzähle es niemandem. 866 01:12:40,522 --> 01:12:41,731 Lass uns gehen, Lukich. 867 01:12:46,445 --> 01:12:49,072 Unter keinen Umständen Sollst du aus diesem Auto aussteigen? 868 01:12:49,239 --> 01:12:51,115 Bleib einfach hier, okay? Okay. 869 01:12:56,622 --> 01:12:58,581 Schauen Sie es sich gut an. 870 01:12:58,749 --> 01:13:00,458 Ich habe das nur für dich gemacht. 871 01:13:06,799 --> 01:13:09,759 Fühlst du das? Hübsch? 872 01:13:09,927 --> 01:13:11,886 Gefällt dir das? 873 01:13:15,057 --> 01:13:18,267 Jetzt wirst du anfangen zu fühlen etwas Warmes. 874 01:13:18,435 --> 01:13:21,145 Sehr warm und wunderbar. 875 01:13:21,313 --> 01:13:22,647 Denken Sie darüber nach. 876 01:13:22,815 --> 01:13:25,358 Warm. Ich liebe es. 877 01:13:26,443 --> 01:13:29,612 Ich genieße das. Ich genieße die Scheiße wirklich raus aus diesem Ding. 878 01:13:29,780 --> 01:13:31,572 Wir werden es gemeinsam genießen. 879 01:13:31,740 --> 01:13:36,327 Du warst immer allein. Jetzt wirst du bei mir sein, zusammen. 880 01:13:53,345 --> 01:13:56,889 Ich möchte wissen, wem Sie es erzählt haben. 881 01:13:57,057 --> 01:13:58,891 Ich habe ihnen gesagt... 882 01:14:00,394 --> 01:14:01,853 ...du machst... 883 01:14:02,020 --> 01:14:04,355 ...die Kinder sehen dich... 884 01:14:04,523 --> 01:14:07,525 ... ihre Mütter verstümmeln ... 885 01:14:07,985 --> 01:14:10,194 ...und manchmal... 886 01:14:10,362 --> 01:14:12,697 ...du tust diese Dinge... 887 01:14:12,865 --> 01:14:14,991 ...zu den Kindern. 888 01:14:15,868 --> 01:14:17,743 Hast du es jemandem erzählt?! 889 01:14:18,537 --> 01:14:20,496 Hast du es jemandem erzählt?! 890 01:14:20,873 --> 01:14:23,249 Gottverdammt, Du wirst es mir jetzt sagen! 891 01:14:23,417 --> 01:14:25,585 Sag es mir jetzt! 892 01:14:31,216 --> 01:14:34,719 Vater, ich habe genug davon. 893 01:14:35,888 --> 01:14:38,556 Vater, ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst. 894 01:14:40,100 --> 01:14:41,392 Können wir ihn töten? 895 01:14:42,811 --> 01:14:46,189 Wenn Sie jemandem von unseren Plänen erzählt haben den Senator töten... 896 01:14:46,356 --> 01:14:48,483 ...wir können ihn nicht töten. 897 01:14:50,027 --> 01:14:51,569 Nichts! 898 01:14:58,118 --> 01:15:01,162 Phase zwei. 899 01:15:06,168 --> 01:15:07,752 Jesus Christus! 900 01:15:23,519 --> 01:15:26,437 Komm, lass uns hier verschwinden. Komm schon, Nico. 901 01:15:29,149 --> 01:15:32,568 Bewegen Sie es! Was machst du? Aussteigen. 902 01:15:32,736 --> 01:15:34,028 Toscani! 903 01:15:35,739 --> 01:15:37,198 Jacks, verschwinde hier! 904 01:15:46,250 --> 01:15:47,291 Nico! 905 01:15:54,466 --> 01:15:55,758 Jacks! 906 01:16:03,809 --> 01:16:05,643 Gehen! Ich habe ihn! 907 01:16:25,539 --> 01:16:26,998 Wo ist er? 908 01:16:28,792 --> 01:16:30,668 Komm da runter! Komm da runter! 909 01:16:35,299 --> 01:16:39,302 Sprechen Sie mit mir. Ich habe einen echten Notfall hier. Was zum Teufel soll ich tun? 910 01:16:44,349 --> 01:16:45,641 - Halt deine verdammte Klappe! - Ja, Herr. 911 01:16:45,809 --> 01:16:47,435 Steigen Sie ein! Aufleuchten! 912 01:16:49,438 --> 01:16:51,814 Ich höre Sirenen, sehe aber keine Polizisten. 913 01:16:51,982 --> 01:16:54,942 Könnten es Polizisten sein? Sie zeigten mir ihr Abzeichen. 914 01:16:55,110 --> 01:16:57,111 Eine echte Schießerei, Arschloch! 915 01:17:00,032 --> 01:17:01,782 Gehen Sie nach vorn! 916 01:17:01,950 --> 01:17:05,453 - Den Mund halten! Ruhig sein! - Was zum Teufel soll ich tun? 917 01:17:05,621 --> 01:17:09,540 Schaffen Sie das Auto auf Gleis 3 aus dem Weg. Bringen Sie das zumindest aus dem Weg. 918 01:17:09,708 --> 01:17:11,542 Sie haben überall Waffen. 919 01:17:11,710 --> 01:17:12,877 Den Mund halten! 920 01:18:21,238 --> 01:18:26,283 Verdammt. Rufen Sie Nicos Onkel an und finden Sie es heraus Wenn Sie etwas von ihm gehört haben, bitte. 921 01:18:26,451 --> 01:18:28,077 Schweigen und Kraft sparen? 922 01:18:28,245 --> 01:18:30,246 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 923 01:18:30,414 --> 01:18:32,248 - Wohin gehen wir? - Kabine D. 924 01:18:32,416 --> 01:18:34,458 Ich habe meine Weste angezogen. 925 01:18:37,129 --> 01:18:38,546 Wo ist er, Luke? 926 01:18:39,297 --> 01:18:40,631 Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? 927 01:18:40,799 --> 01:18:43,509 Wir wissen nicht, was passiert ist zu ihm, Branca. 928 01:18:43,677 --> 01:18:48,806 - Ja, es wird ihr gut gehen. - Wenn du etwas hörst, sag es mir Bescheid. 929 01:18:53,478 --> 01:18:54,603 Hier ist Nico, Boss. 930 01:18:58,066 --> 01:18:59,567 Jesus Christus. 931 01:19:07,868 --> 01:19:09,827 Die Wichser haben Jacks erwischt. 932 01:19:09,995 --> 01:19:12,037 Lukich rief an. Sie ist nicht tot. 933 01:19:12,205 --> 01:19:14,874 Sie wird es schaffen. Sie trug eine Weste. 934 01:19:31,516 --> 01:19:33,726 Dies wurde mit abgeholt Deine Mail heute Morgen. 935 01:19:33,894 --> 01:19:36,687 Sie lassen es dich wissen wenn du dich nicht zurückziehst... 936 01:19:36,855 --> 01:19:38,731 ...sie werden deine Familie erwischen. 937 01:19:38,899 --> 01:19:41,275 Du musst es tun, Nico. Sag es ihm, Sara. 938 01:19:41,443 --> 01:19:43,194 Du weißt, dass du es tun musst. 939 01:19:43,695 --> 01:19:45,154 Hör ihr zu, Nicola. 940 01:19:45,572 --> 01:19:47,072 Das ist deine Familie. 941 01:19:47,240 --> 01:19:52,203 Haben Sie schon einmal bemerkt, wie sauber Babys riechen? Nichts auf der Welt hat sie berührt? 942 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Nico. 943 01:19:58,835 --> 01:20:00,711 Komm her, Süße. 944 01:20:02,756 --> 01:20:05,257 Mama, bring ihn doch nach oben, ja? 945 01:20:08,929 --> 01:20:11,430 Komm, Giuliano, wir gehen nach oben. 946 01:20:17,562 --> 01:20:19,230 Weißt du, warum ich dich liebe? 947 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 Was es mit dir auf sich hat das ich schon immer geliebt habe? 948 01:20:23,318 --> 01:20:25,402 Es ist Stolz. 949 01:20:26,446 --> 01:20:31,492 Aber, Nico, dieser Stolz könnte uns alle töten. 950 01:20:33,745 --> 01:20:35,621 Nico. 951 01:20:35,789 --> 01:20:38,249 Schluck deinen Stolz herunter. 952 01:20:40,752 --> 01:20:43,587 Ersticken Sie daran, wenn es sein muss. 953 01:20:43,755 --> 01:20:47,091 - Legen Sie es bitte hin. - Weißt du etwas? 954 01:20:47,259 --> 01:20:51,428 Es gibt nichts auf dieser Welt das würde ich nicht für meine Familie tun. 955 01:20:51,805 --> 01:20:54,265 Niemand wird uns etwas tun. 956 01:20:54,766 --> 01:20:57,935 Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst. Okay? 957 01:21:35,307 --> 01:21:37,600 Nicht einmal du kannst ihn schlagen in diesem Bereich, Nico. 958 01:21:39,853 --> 01:21:41,812 Das war nicht der Plan, Nelson. 959 01:21:41,980 --> 01:21:43,939 Nahbereich? 960 01:21:44,107 --> 01:21:47,693 Es würde nie funktionieren. Es ist manipuliert. Alle 35 Sekunden gescannt. 961 01:21:47,861 --> 01:21:50,070 Ich dachte an einen Claymore auf dem Dach- 962 01:21:50,238 --> 01:21:52,156 Ah, ah, ah. Nein. 963 01:21:52,574 --> 01:21:56,827 Auch das Dach ist verkabelt. Sensoren alle 15 Fuß. 964 01:21:56,995 --> 01:21:58,162 Okay. Jetzt können Sie umziehen. 965 01:21:58,330 --> 01:22:01,624 - Da ich bin. Du musst mich nicht so behandeln wie- - Langsam drehen. Langsam. 966 01:22:01,791 --> 01:22:05,336 Komm, lass uns hier verschwinden. Bewegen. Und ich meine, langsam vorgehen. 967 01:22:05,503 --> 01:22:08,339 Du siehst mich sogar komisch an, Du bist im Fluss, Toscani. 968 01:22:09,049 --> 01:22:12,343 Ich dachte, du würdest deine Aufklärung durchführen von diesem Gebäude. 969 01:22:14,387 --> 01:22:17,932 - Du siehst fit aus, Nelson. - Ich werde langsam müde. 970 01:22:18,099 --> 01:22:21,185 - Ist das Ihr eigener Schneider? - Hongkong. 971 01:22:21,353 --> 01:22:24,188 - Du hast einen langen Weg zurückgelegt. - Ja. 972 01:22:24,356 --> 01:22:25,981 Gehen Sie einfach. 973 01:22:27,359 --> 01:22:28,651 Ich glaube dir nicht, Nelson. 974 01:22:28,818 --> 01:22:33,405 Was ist so schwer zu glauben? Ich möchte dir helfen, du dummer Meerschweinchen. 975 01:22:33,573 --> 01:22:35,908 Ich habe versucht zu reden etwas Sinn in dich hinein. 976 01:22:36,076 --> 01:22:37,952 Du bist immer noch „Fox the Fixer“? 977 01:22:38,119 --> 01:22:42,539 Schau, wenn ich dich bestrafen wollte, Ich würde mir dieses verdammte Geschwätz sparen. 978 01:22:42,707 --> 01:22:45,876 Ich würde für mich selbst wichtige Argumente vorbringen wenn ich deine Kopfhaut mitbringen würde. 979 01:22:46,044 --> 01:22:48,003 Scheiße, ich wäre Material für das Weiße Haus. 980 01:22:48,171 --> 01:22:50,464 Ist das Zagon? einer deiner Kellerjungen? 981 01:22:50,632 --> 01:22:54,677 Zagon ist ein Rancher. Viertausend Morgen in Costa Rica. Wunderschöner Ort. 982 01:22:54,844 --> 01:22:59,598 Schöner Ort? Sag mir. War das mit Opiumgeld aus dem Dreieck gekauft? 983 01:22:59,766 --> 01:23:02,309 Und eine Tonne Cola pro Woche von anderen Orten. 984 01:23:02,477 --> 01:23:05,896 Was er hier durch Salvano vermittelt. Das Unternehmen bekommt natürlich seinen Anteil. 985 01:23:06,064 --> 01:23:08,857 - Gesetzliches Zahlungsmittel. - Ja. 986 01:23:09,025 --> 01:23:11,694 Krieg ist also immer noch das größte Geschäft, Nelson? 987 01:23:12,654 --> 01:23:16,782 Diese Jungs haben angefangen und finanziert jeden Krieg, den wir jemals geführt haben. Aber wissen Sie... 988 01:23:16,950 --> 01:23:21,912 ...Niemand würde mir jemals glauben, wenn Ich sagte ihnen, die Banker seien von der CIA. 989 01:23:22,080 --> 01:23:24,999 Oh, komm schon, Toscani, predige mir nicht. 990 01:23:25,166 --> 01:23:27,209 Der Senator konnte also nicht gekauft werden, könnte er? 991 01:23:27,377 --> 01:23:32,172 Er wollte Ihre Invasionspläne aufdecken Nicaragua mit deinem verdammten Koksgeld. 992 01:23:32,340 --> 01:23:34,758 Also räumt die Agentur Zagon frei um ihm den Arsch zu verschließen, oder? 993 01:23:34,926 --> 01:23:36,552 Geh einfach weiter, Arschloch. 994 01:23:36,720 --> 01:23:39,847 Also findet es ein armer, unschuldiger Priester heraus. Er kommt hierher. 995 01:23:40,015 --> 01:23:43,434 Aber Sie können den Senator nicht töten Bis Sie herausfinden, ob der Padre gesprochen hat. 996 01:23:43,601 --> 01:23:48,564 Also kommt Zagon mit seinem „Sag es mir“ herein kleine Arzttasche. Erst dann bin ich dabei. 997 01:23:48,732 --> 01:23:52,192 Und du weißt es verdammt noch mal dass ich sein Werk erkennen werde. 998 01:23:52,360 --> 01:23:56,238 Ja, und wenn Ihr Name gewesen wäre Joe Smith, ich hätte es nie erwischt. 999 01:23:56,406 --> 01:23:59,116 Aber wie viele Nicola Toscanis gibt es? 1000 01:23:59,701 --> 01:24:04,705 Erzähl mir etwas, alter Kumpel. Töten wir jetzt unsere eigenen Senatoren? 1001 01:24:04,873 --> 01:24:06,248 Warum nicht? Die Römer taten es. 1002 01:24:06,416 --> 01:24:09,251 - Sind wir die verdammten Römer? - Wir sind auch ein Imperium. 1003 01:24:09,419 --> 01:24:12,129 Du glaubst diesen Scheiß nicht für eine Minute, Nelson. 1004 01:24:12,297 --> 01:24:15,174 Gehen Sie einfach. Gehen! 1005 01:24:15,800 --> 01:24:17,342 Vielen Dank, Herr. 1006 01:24:22,182 --> 01:24:23,974 Bring es gleich hoch. 1007 01:24:24,142 --> 01:24:26,477 Sie behalten das Wechselgeld. Warte, Nico. 1008 01:24:28,646 --> 01:24:31,648 - Hier ist Ihr Schlüssel, Sir. - Mein Kumpel wird fahren. 1009 01:24:38,406 --> 01:24:40,074 Weißt du etwas, Fox? 1010 01:24:40,241 --> 01:24:45,746 Im Moment versucht man es in Europa damit 80-jähriger Lageraufseher für NS-Kriegsverbrechen. 1011 01:24:45,914 --> 01:24:48,916 Überall in unserem Land, Sie haben Leute in der Todeszelle... 1012 01:24:49,084 --> 01:24:51,919 ...wegen der Ermordung von einem, zwei, drei Kerlen. 1013 01:24:52,087 --> 01:24:54,797 Und sie haben es wahrscheinlich verdient was sie bekommen werden. 1014 01:24:54,964 --> 01:24:56,507 Aber du und ich... 1015 01:24:56,674 --> 01:24:59,051 ...wir kennen Leute die persönlich verantwortlich sind... 1016 01:24:59,219 --> 01:25:03,013 ...für den Tod von was, 50.000 Zivilisten? 1017 01:25:03,181 --> 01:25:07,810 Bibliothekare, Lehrer, Ärzte, Frauen, Kinder, alle tot. 1018 01:25:07,977 --> 01:25:10,104 Wir haben ganze Kulturen ausgelöscht. 1019 01:25:10,563 --> 01:25:12,189 Und wofür? 1020 01:25:12,524 --> 01:25:17,736 Kein einziger CIA-Agent wurde jemals vor Gericht gestellt, geschweige denn wegen irgendwelcher Verbrechen angeklagt. 1021 01:25:18,530 --> 01:25:22,533 Ihr denkt, ihr steht über dem Gesetz, Nun, du bist nicht über mir. 1022 01:25:24,577 --> 01:25:29,915 Nico, dafür haben wir keine Zeit. Steig in das verdammte Auto. 1023 01:25:51,563 --> 01:25:55,065 Ich habe auf den Tag gewartet Ich hole diesen Wichser ein. 1024 01:26:02,282 --> 01:26:05,242 Salvano und sein Dreckshändler. 1025 01:26:06,077 --> 01:26:08,203 Was für ein Team haben wir hier? 1026 01:26:08,371 --> 01:26:10,497 Ich habe dir gesagt, dass du niemals der Mann sein würdest. 1027 01:26:10,665 --> 01:26:13,584 Nelson, wir haben nach dir gesucht. 1028 01:26:14,586 --> 01:26:15,586 Ich sehe, dass du... 1029 01:26:16,754 --> 01:26:18,172 ...haben unseren Freund gefunden. 1030 01:26:18,631 --> 01:26:19,923 Danke, Fox. 1031 01:26:20,508 --> 01:26:22,926 Ich habe ihn nicht mitgebracht, Nico. Ich schwöre es. 1032 01:26:23,303 --> 01:26:25,971 Ihr zwei müsst es gehabt haben viel zu erzählen. 1033 01:26:26,139 --> 01:26:28,724 Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit? 1034 01:26:28,892 --> 01:26:30,601 Bleib still. 1035 01:26:31,436 --> 01:26:33,562 Beweg dich einfach nicht. 1036 01:26:33,730 --> 01:26:37,232 Nelson, bring unseren Freund herein. 1037 01:26:40,778 --> 01:26:44,031 Komm schon, sei ein guter Junge. 1038 01:26:44,490 --> 01:26:45,782 Tauch, Nico! 1039 01:26:48,077 --> 01:26:50,245 Nico! 1040 01:27:02,258 --> 01:27:04,301 Hol dir diesen Wichser! 1041 01:27:20,652 --> 01:27:21,777 Bewegen Sie es! 1042 01:27:25,323 --> 01:27:26,990 Hol ihn dir! 1043 01:27:56,437 --> 01:27:59,106 Halte das Auto an, du Scheißkerl! 1044 01:27:59,274 --> 01:28:00,691 Toscani! 1045 01:28:03,444 --> 01:28:07,197 Halte das Auto an, du Stück Scheiße! 1046 01:28:08,199 --> 01:28:09,700 Hör auf damit! 1047 01:28:27,427 --> 01:28:28,719 Fox' Auto! 1048 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 Er ist dran Jetzt die Rampe. Er kommt herunter. 1049 01:29:15,516 --> 01:29:18,602 Er kommt durch den Seiteneingang. Komm schon, Deep Throat. 1050 01:29:18,770 --> 01:29:21,772 Roger, Spike-Anführer. Wir lesen Sie. 1051 01:29:30,239 --> 01:29:32,074 Steigen Sie aus dem Auto. 1052 01:29:32,283 --> 01:29:33,617 Ich will ihn lebend. 1053 01:29:41,626 --> 01:29:42,918 Er ist sauber. 1054 01:29:43,503 --> 01:29:46,671 - Bring ihn her. Komm, beeil dich da! 1055 01:29:46,839 --> 01:29:48,799 Lass uns gehen! Lass uns hier verschwinden! 1056 01:29:51,302 --> 01:29:55,222 Wir sind hier raus. Verlassen Sie die Fahrzeuge und verschwinden Sie von hier. 1057 01:29:56,015 --> 01:29:59,101 Tommy, beeil dich! Steigen Sie ein. Wir sind hier raus. 1058 01:29:59,268 --> 01:30:01,812 Lass uns gehen. Bewegen Sie es raus! 1059 01:30:14,617 --> 01:30:17,160 Und nun, unser verehrter Gast, Senator Ernest Harrison. 1060 01:30:25,002 --> 01:30:26,461 Danke schön. 1061 01:30:36,264 --> 01:30:39,516 Ah, Mr. Zagon, das hoffe ich Das dauert nicht allzu lange... 1062 01:30:39,684 --> 01:30:41,476 ...weil ich hungrig werde. 1063 01:30:48,776 --> 01:30:51,695 Das ist Blödsinn, Zagon. Wir haben Arbeit vor uns. 1064 01:30:52,488 --> 01:30:56,074 Alles Arbeit und kein Spiel macht Jack zu einem langweiligen Jungen. 1065 01:30:57,535 --> 01:31:01,746 Wir haben eine Stunde Zeit, bevor wir uns verabschieden an den ehrenwerten Senator. 1066 01:31:02,123 --> 01:31:04,708 Weißt du, du musst lernen sich Zeit nehmen, um... 1067 01:31:06,043 --> 01:31:07,627 ...die Rosen riechen. 1068 01:31:08,379 --> 01:31:11,882 Wie willst du ihn machen? Die Wagenkolonne... 1069 01:31:12,091 --> 01:31:14,968 ...oder ihn durch eine Hotelküche führen? 1070 01:31:24,020 --> 01:31:25,061 Hebe sein Gesicht hoch. 1071 01:31:27,815 --> 01:31:29,107 Halten Sie es hoch. 1072 01:31:30,234 --> 01:31:32,903 Bitte schön, Toscani, Dr. Feelgood. 1073 01:31:47,251 --> 01:31:51,129 Ich habe diese kleinen Schönheiten schon oft verwendet Informationen zu extrahieren. 1074 01:31:51,297 --> 01:31:53,381 Zum ersten Mal in meinem Leben... 1075 01:31:53,758 --> 01:31:55,926 ...Ich werde es nur zum Spaß machen. 1076 01:31:59,263 --> 01:32:02,933 Geh damit verdammt noch mal von mir weg, du Stück Scheiße! 1077 01:32:10,608 --> 01:32:12,150 Das ist es, kämpfe dagegen. 1078 01:32:12,318 --> 01:32:14,945 Kämpfe dagegen, Kirsche. Bekämpfe es. 1079 01:32:15,112 --> 01:32:17,280 Es beschleunigt also direkt auf seinem Weg. 1080 01:32:17,615 --> 01:32:19,115 Kämpfe dagegen! 1081 01:32:19,450 --> 01:32:21,117 Kämpfe weiter dagegen. 1082 01:32:30,461 --> 01:32:33,588 Oh, du bist jetzt ein guter Junge. 1083 01:32:34,423 --> 01:32:37,259 Ha! Darauf habe ich gewartet. 1084 01:32:39,136 --> 01:32:40,971 Lass ihn gehen. 1085 01:32:52,149 --> 01:32:56,403 Toskana. Toscani, meine schlafende Schönheit... 1086 01:32:56,571 --> 01:32:58,947 ...du hättest mich töten sollen als du die Chance hattest. 1087 01:32:59,115 --> 01:33:01,116 Du bist zu dumm, du Arschloch. 1088 01:33:06,163 --> 01:33:07,872 Jake! Achtung! 1089 01:33:42,408 --> 01:33:43,533 Schau, da ist er. 1090 01:33:43,868 --> 01:33:45,952 Nico. Nico. 1091 01:33:46,120 --> 01:33:49,873 Sag etwas. Nico, was ist los? Oh Scheiße. Lukas. Lukas. 1092 01:33:50,041 --> 01:33:52,208 Gibt es hier einen Arzt? Schnell! Rufen Sie einen Krankenwagen! 1093 01:33:52,376 --> 01:33:54,044 Bleiben Sie zurück. 1094 01:33:54,962 --> 01:33:56,755 Hey. Hey. 1095 01:33:56,922 --> 01:34:01,134 Agent Neeley, FBl. Wir haben ein Problem, aber wir wissen noch nicht wirklich, was es ist. 1096 01:34:02,428 --> 01:34:04,512 Lass uns hier verschwinden. 1097 01:34:05,640 --> 01:34:08,433 - Mein Gott. - Bitte, Senator Harrison, hier entlang. 1098 01:34:09,810 --> 01:34:13,813 Wir stehen davor das Zuhause von Polizeisergeant Nico Toscani. 1099 01:34:13,981 --> 01:34:17,651 Hinter mir das Gefolge von Senator Harrison kommt. 1100 01:34:17,818 --> 01:34:21,821 Hier gibt es viel Sicherheit. Wir haben Polizei Beamte vor Ort und Bundesagenten. 1101 01:34:21,989 --> 01:34:24,908 Natürlich gibt es Bedenken eines möglichen Attentatsversuchs. 1102 01:34:25,076 --> 01:34:26,951 Deshalb gibt es viele davon Beamte hier. 1103 01:34:27,119 --> 01:34:29,371 Freut mich, dass du kommen konntest. Er ist drinnen. 1104 01:34:31,540 --> 01:34:33,041 Probieren Sie es aus. 1105 01:34:33,209 --> 01:34:36,586 - Das ist Senator Harrison. Nico Toscani. - Wie geht es dir? 1106 01:34:36,754 --> 01:34:38,713 Oh, bitte, steh nicht auf. 1107 01:34:38,881 --> 01:34:40,757 Detektiv Toscani... 1108 01:34:40,925 --> 01:34:44,594 ...Ich fühlte mich einfach gezwungen zu kommen und vielen Dank persönlich... 1109 01:34:44,762 --> 01:34:48,181 ...und um Ihnen zu versichern, dass wir es verwenden werden jede verfügbare Ressource... 1110 01:34:48,349 --> 01:34:50,016 ...um diese Männer vor Gericht zu bringen... 1111 01:34:50,184 --> 01:34:54,562 ...und um sicherzustellen, dass diese Art von Verhalten wird nie wieder toleriert. 1112 01:34:56,315 --> 01:34:58,274 Das wäre schön. 1113 01:34:58,609 --> 01:35:02,153 Lassen Sie mich Roberta Alspaugh vorstellen des Fünften Bezirksgerichts. 1114 01:35:02,738 --> 01:35:04,114 Wie geht es Ihnen, Ma'am? 1115 01:35:04,281 --> 01:35:05,949 Bist du sicher, dass es dir gut genug geht? 1116 01:35:07,618 --> 01:35:10,620 Ich bin bereit zu reden, wenn Sie bereit sind zuzuhören. 1117 01:35:11,122 --> 01:35:12,747 In Ordnung. 1118 01:35:13,082 --> 01:35:16,710 Miss Jackson, ich werde Sie verlassen. Senator, danke. 1119 01:35:18,295 --> 01:35:21,965 Wir werden nach Washington aufbrechen. Hey, Kumpel, wir kommen später wieder. 1120 01:35:25,845 --> 01:35:27,554 Herr Toscani... 1121 01:35:27,722 --> 01:35:29,973 ...können Sie uns etwas darüber erzählen? Ihr militärischer Hintergrund? 1122 01:35:35,187 --> 01:35:39,315 Im Jahr 1973 arbeitete ich für eine Spezialeinsatzgruppe... 1123 01:35:39,483 --> 01:35:42,152 ...in Vietnam und Kambodscha. 1124 01:35:42,862 --> 01:35:44,988 Ich war daran beteiligt Sammeln von Informationen. 1125 01:35:45,865 --> 01:35:50,827 Alle Mitglieder dieses Teams Wurden von der CIA rekrutierte Ärzte... 1126 01:35:50,995 --> 01:35:54,664 ...und in einem Geheimlager ausgebildet in Langley, Virginia. 1127 01:35:55,249 --> 01:35:57,792 Über diesen Staatsanwalt. Bewegen Sie es zurück. 1128 01:35:57,960 --> 01:35:59,669 Der Senator offenbar... 1129 01:36:06,635 --> 01:36:10,346 Meine Herren, wann immer Sie es haben eine Gruppe von Einzelpersonen... 1130 01:36:10,765 --> 01:36:12,891 ...die sich jeder Untersuchung entziehen... 1131 01:36:13,058 --> 01:36:17,854 ...wer kann die Presse manipulieren, Richter, Mitglieder unseres Kongresses... 1132 01:36:18,022 --> 01:36:22,358 ...du wirst immer in unserem sein Regierung diejenigen, die über dem Gesetz stehen.